1 00:00:37,396 --> 00:00:40,296 Dhjetë gladiatorët. 2 00:02:38,000 --> 00:02:40,355 Errësirë ​​totale. Askush nuk na pa. 3 00:02:40,379 --> 00:02:41,739 Fikeni pishtarët! 4 00:02:52,552 --> 00:02:53,852 Është koha. 5 00:02:53,921 --> 00:02:55,641 Të tanët tashmë kanë ardhur. 6 00:02:57,194 --> 00:02:58,734 Mercenarët pretorianë. 7 00:02:59,311 --> 00:03:01,558 - Kujdes... - Kush je ti? Çfarë po bën këtu? 8 00:03:01,582 --> 00:03:03,112 Trego veten... 9 00:03:06,381 --> 00:03:07,671 Është falas, përpara! 10 00:03:16,878 --> 00:03:18,315 Ju do të duhet të kaloni mbi trupat tanë! 11 00:03:18,339 --> 00:03:19,399 Gjithçka! 12 00:03:26,115 --> 00:03:28,285 Ndalo! Kaq mjafton. 13 00:03:32,055 --> 00:03:33,145 Ndalu edhe ti. 14 00:03:36,129 --> 00:03:37,785 Ku është Merove? Ku është fshehur? 15 00:03:37,809 --> 00:03:39,009 nuk e di. 16 00:03:39,473 --> 00:03:41,063 Ai u largua. Ai është në Capua. 17 00:03:41,089 --> 00:03:42,409 - Po gënjen! - Ki mëshirë! 18 00:03:42,784 --> 00:03:44,904 Unë kam thënë të vërtetën nga të gjithë perënditë. 19 00:03:50,192 --> 00:03:51,542 Ky njeri tha të vërtetën. 20 00:03:53,232 --> 00:03:54,692 Le të ikim nga këtu. 21 00:04:07,700 --> 00:04:08,720 Shpejt, shpejt! 22 00:04:17,396 --> 00:04:18,596 çfarë të bëjmë? 23 00:04:18,620 --> 00:04:20,157 Jemi afër Capua. 24 00:04:20,181 --> 00:04:21,641 Dhe agimi është gjithashtu afër. 25 00:04:21,669 --> 00:04:23,729 Nuk kemi kohë për... Mario! 26 00:04:23,758 --> 00:04:24,808 E ke humbur mendjen? 27 00:04:25,330 --> 00:04:27,321 Do të qëndrojmë në pyll dhe do të bashkohemi... 28 00:04:27,345 --> 00:04:29,795 Vila e Neronit kur errësohet. 29 00:05:24,412 --> 00:05:27,462 Dhe të mendosh se imja oborrtarët në Romë i quajnë. 30 00:05:27,489 --> 00:05:30,289 Shqetësimet magjepsëse të Kapua e perandorit. 31 00:05:34,113 --> 00:05:36,583 Çfarë mërzie, çfarë mërzie, çfarë mërzie. 32 00:05:40,416 --> 00:05:42,396 Tigelin e lindi dëshpërues. 33 00:05:43,577 --> 00:05:46,893 “Këtu dëgjojmë përplasjen e deti thyhet mbi shkëmbinj. 34 00:05:46,917 --> 00:05:48,917 “Shkëmbinjtë e bardhë të Levantit”. 35 00:05:50,499 --> 00:05:52,329 Le të pimë miku im. 36 00:05:54,143 --> 00:05:57,143 Një gotë e mirë Falerne largon hijet. 37 00:05:57,605 --> 00:05:58,785 Përshëndetje Cezar! 38 00:06:06,183 --> 00:06:08,923 Tigellin. Çfarë po ndodh? 39 00:06:10,758 --> 00:06:12,698 Përsëri këta banditë të maskuar. 40 00:06:12,726 --> 00:06:15,046 Ata kanë sulmuar vilën tuaj në Appia. 41 00:06:16,725 --> 00:06:18,585 Dhe ti me thua keshtu? 42 00:06:22,199 --> 00:06:23,709 Së pari të krishterët, 43 00:06:24,439 --> 00:06:27,389 Dhe tani këta banditë pa fytyrë. 44 00:06:27,755 --> 00:06:29,565 Ata vodhën kasaforta para syve tuaj. 45 00:06:29,920 --> 00:06:33,180 Vrau ushtarët e mi dhe ua shpërndau popullit arin tim. 46 00:06:36,612 --> 00:06:39,652 po. Ata vjedhin nga t'ia jap popullit. 47 00:06:41,347 --> 00:06:42,437 Por pse? 48 00:06:44,289 --> 00:06:46,019 Për çfarë synojnë? 49 00:06:46,300 --> 00:06:49,120 Çfarë mendoni për këtë, Tigelin? 50 00:06:49,921 --> 00:06:51,851 Çdo njeri i fuqishëm ka armiqtë e tij. 51 00:06:52,107 --> 00:06:54,417 Por ne do t'i shtypim si insekte. 52 00:06:55,259 --> 00:06:56,359 Vetëm atë... 53 00:06:56,386 --> 00:06:59,636 Ndonjëherë insektet rrëshqasin nëpër gishta. 54 00:07:02,023 --> 00:07:03,703 Ju jeni të zgjuar. 55 00:07:04,622 --> 00:07:06,302 Një oborrtar i mirë. 56 00:07:10,800 --> 00:07:13,780 Tigelin, ndoshta ju Dëshironi të ktheheni në Subure? 57 00:07:14,066 --> 00:07:16,426 Merr pretorianët nga roja ime. 58 00:07:16,904 --> 00:07:18,444 Merrni të gjithë ushtarët që dëshironi ... 59 00:07:18,472 --> 00:07:21,092 Por kthehu me ato mallkuar banditët e maskuar! 60 00:07:21,119 --> 00:07:22,709 Unë dua të shoh fytyrat e tyre! 61 00:07:43,423 --> 00:07:44,603 Kjo është zona. 62 00:07:45,005 --> 00:07:46,782 Duhet të presim përforcime nga Capua. 63 00:07:46,806 --> 00:07:48,006 Ne jemi të paktë në numër. 64 00:07:48,030 --> 00:07:49,300 Nuk mund të presim. 65 00:07:49,327 --> 00:07:50,327 Më ndiqni! 66 00:07:50,730 --> 00:07:52,510 Përforcimet janë pas nesh. 67 00:08:02,705 --> 00:08:05,115 Pemët. Vetëm pemë. 68 00:08:05,139 --> 00:08:06,799 Vendi perfekt për një pritë. 69 00:08:43,700 --> 00:08:45,217 Kujdes miq, vëmendje! 70 00:08:45,241 --> 00:08:47,821 Të tjerë po vijnë. Le të na ruaj shpinën. Ne po largohemi. 71 00:08:47,848 --> 00:08:49,284 Përshëndetje Neron për mua! 72 00:08:49,308 --> 00:08:50,978 Tigelin, po ikin! 73 00:08:51,006 --> 00:08:52,206 Ne duhet t'i ndjekim ato. 74 00:08:52,230 --> 00:08:54,440 Një ditë do të të kem. 75 00:08:58,138 --> 00:08:59,808 Është e kotë të mendosh për perandorin. 76 00:09:00,549 --> 00:09:03,349 Tani e tutje, ne nuk mundemi më llogarisni në elementin e befasisë. 77 00:09:04,104 --> 00:09:06,824 Kthimi në Romë. Unë do të shkoj në vilën e Neronit. 78 00:09:07,572 --> 00:09:08,632 Shpejt! 79 00:09:09,142 --> 00:09:10,442 Vrapo Lidia! 80 00:09:12,225 --> 00:09:13,935 Nuk duroj dot më. 81 00:09:15,573 --> 00:09:18,433 Shko vrapo! Ose miqtë tanë do të krijojë ide për ne. 82 00:09:21,869 --> 00:09:23,039 Roccia. 83 00:09:28,489 --> 00:09:30,019 Sa e bukur eshte jeta. 84 00:09:38,202 --> 00:09:39,312 Prit këtu. 85 00:09:47,066 --> 00:09:49,566 Hej ti, pse nuk e tregon fytyrën? 86 00:09:55,356 --> 00:09:56,613 Personazh i dhunshëm miku im. 87 00:09:56,637 --> 00:09:57,713 Merrni në pozicion. 88 00:09:57,737 --> 00:09:59,737 Dhe këtu është një direkt nga ligji! 89 00:10:02,314 --> 00:10:04,184 Mori një shuplakë, Lidia. 90 00:10:06,093 --> 00:10:07,343 Roccia, pas teje! 91 00:10:07,635 --> 00:10:08,785 Më lini mua. 92 00:10:09,138 --> 00:10:12,178 Le të shohim se çfarë mund të bëni kundër kamës time. Krenare! 93 00:10:12,355 --> 00:10:14,165 Nëse përparoni me 94 00:10:14,192 --> 00:10:15,692 hekuri, derri im i bukur, 95 00:10:16,197 --> 00:10:17,757 Roccia përdor topuzin e tij, Dhe kjo të dhemb. 96 00:10:18,972 --> 00:10:20,672 Fluturo miku im, fluturo! 97 00:10:22,226 --> 00:10:24,676 Dhe ju? Pse jo ndjek vëllanë tënd? 98 00:10:25,757 --> 00:10:28,027 Një tjetër Lidia. Ai vjen duke fluturuar. 99 00:10:30,552 --> 00:10:32,102 Dhe ju me këtë karficë zbukurimi? 100 00:10:33,229 --> 00:10:35,139 Më ke marrë për viç? 101 00:10:37,998 --> 00:10:39,847 Përplasja kundër Roccia-s nuk ju përshtatet. 102 00:10:39,871 --> 00:10:41,223 Te shohim shprehjen tende miku im. 103 00:10:41,247 --> 00:10:42,477 Ju keni brirë tani. 104 00:10:42,605 --> 00:10:45,045 Nuk je aq i shëmtuar, pse fshihesh? 105 00:10:46,116 --> 00:10:47,916 Hej ti, unë dua të luaj. 106 00:10:53,735 --> 00:10:54,795 - Ndalo. - Lëre atë. 107 00:11:00,085 --> 00:11:02,815 Nuk kam nevojë për këtë kamxhik. Dukesh besnik. 108 00:11:03,120 --> 00:11:05,220 Por unë dua të tregoj ju që nuk po bëj shaka. 109 00:11:12,289 --> 00:11:15,079 Në shtëpi, ata që veshin bizhuteri në krahët dhe gishtat e tyre... 110 00:11:15,276 --> 00:11:17,556 A janë këto gra të majme në kërkim të një burri. 111 00:11:18,291 --> 00:11:19,481 Kini kujdes, rrini pas vetes! 112 00:11:19,507 --> 00:11:21,107 Mos lëviz nëse nuk dëshiron të vdesësh. 113 00:11:21,131 --> 00:11:23,131 - Lëre atë! - Banditë! 114 00:11:23,705 --> 00:11:25,205 Ju jeni pa nder. 115 00:11:25,846 --> 00:11:28,006 Merr nga pas si mjelje. 116 00:11:31,430 --> 00:11:34,050 Ti je i forte im mik. Vërtet shumë i fortë. 117 00:11:34,868 --> 00:11:36,788 Do të doja që në krahun tim burra si ju. 118 00:11:36,989 --> 00:11:39,209 Si ju dhe Servio Galba në fron. 119 00:11:39,237 --> 00:11:41,237 Ndoshta do të takohemi përsëri një ditë. 120 00:11:41,261 --> 00:11:42,261 Vetëm një moment! 121 00:11:42,285 --> 00:11:44,385 Unë nuk jam me fytyrën tënde do të jetë në gjendje t'ju njohë. 122 00:11:44,409 --> 00:11:45,927 Do të jetë e mjaftueshme për unë të njoh tuajat. 123 00:11:45,951 --> 00:11:47,231 Me kalë moj miq. Shpejt! 124 00:11:47,520 --> 00:11:49,400 Të gjitha urimet e mia më të mira ju dhe partneri juaj. 125 00:11:59,288 --> 00:12:00,438 Ky njeri me emrin Galba. 126 00:12:01,700 --> 00:12:02,700 Kush është? 127 00:12:02,724 --> 00:12:03,840 Një gjeneral romak. 128 00:12:03,864 --> 00:12:05,954 Ata thonë se ai është i drejtë dhe trim. 129 00:12:06,293 --> 00:12:07,423 Duhet të shkojmë. 130 00:12:08,442 --> 00:12:11,122 Duhet të nxitojmë ose ata do të mendojnë keq për ne. 131 00:12:11,340 --> 00:12:14,300 Lërini të mendojnë çfarë ata duan. Edhe sikur ne... 132 00:12:14,326 --> 00:12:15,626 Ne çfarë? 133 00:12:16,929 --> 00:12:18,199 Shikoni Roccia. 134 00:12:18,413 --> 00:12:19,413 Shikoni. 135 00:12:19,651 --> 00:12:22,151 Ju me të vërtetë dëshironi xhaxhain tuaj për të shkelmuar bythën time. Hajde, ec. 136 00:12:22,175 --> 00:12:24,285 Roccia, jam i lodhur. Nuk duroj dot më. 137 00:12:25,903 --> 00:12:28,473 Dembele. Të montuar, do të shkojmë më shpejt. 138 00:12:31,581 --> 00:12:33,371 Galop, kalë! 139 00:12:41,990 --> 00:12:43,320 Jo, jo. 140 00:12:44,158 --> 00:12:45,738 Nuk është kështu. 141 00:12:45,765 --> 00:12:48,465 Mino, përveç që është memec je edhe budalla. 142 00:12:48,562 --> 00:12:50,062 Ju hiqni kokën shumë butësisht. 143 00:12:50,086 --> 00:12:53,026 Nuk e ke kuptuar se sëpata pret për të vërtetë. 144 00:12:53,417 --> 00:12:54,867 Duhet të jesh i shpejtë si unë. 145 00:12:56,454 --> 00:12:57,544 Nuk të kam prekur. 146 00:13:01,621 --> 00:13:02,981 Ndalo, ndalo. 147 00:13:03,006 --> 00:13:04,606 Më godit sepse nuk ka Roccia. 148 00:13:05,190 --> 00:13:06,970 Një, dy, merre atë. 149 00:13:08,301 --> 00:13:09,301 Luftoni! 150 00:13:09,325 --> 00:13:10,715 Një, dy... 151 00:13:14,024 --> 00:13:17,224 Nëse ecni kaq ngadalë, askush do të të besoj, Metodio. 152 00:13:18,441 --> 00:13:20,011 Dhe ti bishë e madhe, tregohu. 153 00:13:20,743 --> 00:13:21,873 Shumë gjak. 154 00:13:22,359 --> 00:13:24,035 Është e vërtetë që dukesh si derr por... 155 00:13:24,059 --> 00:13:26,269 Nuk ka kuptim t'ua tregosh të gjithëve. 156 00:13:27,224 --> 00:13:28,264 Ejani këtu. 157 00:13:34,656 --> 00:13:37,056 Rezio ju solli për të luftuar në arena. 158 00:13:41,862 --> 00:13:44,322 Por nëse nuk doni të goditeni nga mjerimi, 159 00:13:45,612 --> 00:13:47,832 Duhet ta dini këtë rregulli i parë i një gladiatori, 160 00:13:48,728 --> 00:13:50,028 Bëhet fjalë për të qëndruar në formë. 161 00:13:52,356 --> 00:13:55,626 Dhe ju e dini se është domosdoshmëria e parë për të qëndruar në formë? 162 00:13:57,492 --> 00:13:58,852 Hani! 163 00:13:59,228 --> 00:14:00,728 Dhe këtu, ne nuk hamë. 164 00:14:01,391 --> 00:14:02,881 A dëgjuat? 165 00:14:03,160 --> 00:14:04,460 Inatosur. 166 00:14:06,521 --> 00:14:09,041 Epo, a po bie shi burra? 167 00:14:13,865 --> 00:14:16,225 Shkoni në ferr! Mendoni vetëm për të luajtur. 168 00:14:16,919 --> 00:14:18,309 në ferr! 169 00:14:20,926 --> 00:14:21,926 Rezio! 170 00:14:23,930 --> 00:14:27,800 Ata marrin pak kohë, jotja mbesa dhe ajo oaf Roccia. 171 00:14:28,653 --> 00:14:32,673 Por a është uri apo xhelozi? 172 00:14:34,668 --> 00:14:35,984 Jemi të gjithë xheloz Rezio! 173 00:14:36,008 --> 00:14:38,488 Kush nuk do të donte të ishte i preferuari i Lidias? 174 00:14:38,914 --> 00:14:40,454 Edhe Mino. 175 00:14:41,929 --> 00:14:43,479 Veç se ai nuk mund ta thotë. 176 00:14:44,406 --> 00:14:45,806 Ai është memec. 177 00:14:47,032 --> 00:14:48,462 - Kujdes! - Mos lëviz! 178 00:14:49,136 --> 00:14:50,196 Janë ata. 179 00:14:52,389 --> 00:14:53,579 Unë i dua ata të gjallë. 180 00:14:59,307 --> 00:15:01,207 Ndalo! Ata janë pretorianët e perandorit. 181 00:15:02,086 --> 00:15:03,506 Jemi të ndershëm, Centurion. 182 00:15:03,926 --> 00:15:05,156 Duhet të jetë një gabim. 183 00:15:06,547 --> 00:15:07,757 I sinqertë. 184 00:15:08,213 --> 00:15:10,143 Ndërkohë, ju janë në tokën e Cezarit. 185 00:15:10,169 --> 00:15:13,009 Unë do t'ju kthej në Praetor dhe ju do të gjykoheni. 186 00:15:13,475 --> 00:15:15,775 - Merri ato! - Ndalo! Mos përdorni forcë! 187 00:15:16,872 --> 00:15:19,822 Këta janë gladiatorët më të mirë parë ndonjëherë në një arenë. 188 00:15:20,427 --> 00:15:22,027 Nuk do të mund të na mposhtni. 189 00:15:23,390 --> 00:15:24,830 Dëshironi të ngriheni kundër Romës? 190 00:15:25,303 --> 00:15:28,359 Ne jemi të sinqertë, por të gatshëm për çdo gjë. 191 00:15:28,383 --> 00:15:30,271 Mos e besoni Tigelin. 192 00:15:30,295 --> 00:15:31,735 Janë ata që ne kërkojmë. 193 00:15:32,566 --> 00:15:35,266 Pra, nëse jeni i sinqertë... 194 00:15:35,663 --> 00:15:37,473 Mos rezistoni. 195 00:15:39,840 --> 00:15:41,680 Do të na ndiqni te Pretori i Kapuas. 196 00:15:41,980 --> 00:15:43,740 Aty do të konfirmojmë identitetin tuaj. 197 00:15:43,901 --> 00:15:46,131 Nuk mendoj se burrat e mi duan të të ndjekin. 198 00:15:46,157 --> 00:15:47,417 Mirë tha Rezio! 199 00:15:47,694 --> 00:15:49,574 Nuk më pëlqejnë këta njerëz! 200 00:15:51,748 --> 00:15:53,058 Minicio, vajza! 201 00:16:03,763 --> 00:16:04,963 - Jep atë! - Stop Roccia-s! 202 00:16:04,996 --> 00:16:08,556 Këtu është prova! Ata ishin ata që tentuan të vrisnin Cezarin. 203 00:16:09,421 --> 00:16:10,421 Roccia! 204 00:16:10,445 --> 00:16:12,265 Kthehu, miq, kthehu! 205 00:16:12,535 --> 00:16:13,635 Të gjitha mbi ta! 206 00:16:51,310 --> 00:16:52,790 Ndalo! Ndalo! 207 00:16:53,058 --> 00:16:55,458 Thuaju burrave të tu të dorëzohen ose do ta vras! 208 00:16:57,003 --> 00:16:58,003 Ndalo! 209 00:17:02,680 --> 00:17:05,100 Rezio! Ju vendosni! 210 00:17:06,818 --> 00:17:08,198 Lidia është një prej nesh. 211 00:17:08,716 --> 00:17:10,586 Ne do të përballemi me gjykimin e Pretorit. 212 00:17:11,353 --> 00:17:13,833 Por unë ju thashë: Ne jemi të pafajshëm. 213 00:17:17,345 --> 00:17:18,805 Kjo mbetet për t'u parë. 214 00:17:29,275 --> 00:17:30,463 Poppaea në Capua. 215 00:17:30,487 --> 00:17:32,867 Duhet të ketë një parti të rëndësishme. 216 00:17:32,893 --> 00:17:36,163 Ose një anëtar muskulor i vjen Këshilli Romak. 217 00:17:41,912 --> 00:17:45,422 Gruaja juaj Auguste është këtu, Claude Néron. 218 00:17:48,130 --> 00:17:53,530 Epafrodita, po sikur të ishte ajo sponsori i ketyre atentatoreve? 219 00:17:56,412 --> 00:17:58,032 Pse duhet ta kisha bërë? 220 00:18:09,857 --> 00:18:10,967 Claude Néron. 221 00:18:13,663 --> 00:18:14,793 Prisni. 222 00:18:17,991 --> 00:18:20,871 Të gjithë e dinë se sa shumë të dua. 223 00:18:21,355 --> 00:18:24,115 Nuk doja të të ofendoja, Poppea. 224 00:18:30,124 --> 00:18:33,304 Guximi i këtyre banditët e maskuar nuk kanë kufij. 225 00:18:35,988 --> 00:18:38,018 Fisniku Glauco Valerio. 226 00:18:39,333 --> 00:18:40,683 Përshëndetje Cezar. 227 00:18:42,550 --> 00:18:44,110 Miku im i shkëlqyer. 228 00:18:46,095 --> 00:18:47,864 Unë u paralajmërova për rreziku qe ke kaluar... 229 00:18:47,888 --> 00:18:50,678 Dhe unë qava gjithë lotët e mi duke menduar për të. 230 00:18:51,599 --> 00:18:52,749 hyjnore. 231 00:18:54,394 --> 00:18:55,841 Qëndro pranë meje. 232 00:18:55,865 --> 00:18:58,225 Ju që jeni një mik i sinqertë. 233 00:18:59,734 --> 00:19:01,724 Këtu jam midis Apollonit dhe Venusit. 234 00:19:02,248 --> 00:19:05,018 Mes gjeniut dhe bukurisë. 235 00:19:08,761 --> 00:19:10,071 Shijojeni atëherë. 236 00:19:11,182 --> 00:19:12,832 Një shans si ky... 237 00:19:13,036 --> 00:19:14,356 Nuk shfaqet shpesh. 238 00:19:22,870 --> 00:19:24,110 Epafrodit. 239 00:19:29,452 --> 00:19:30,542 Pi! 240 00:19:39,593 --> 00:19:40,813 Nuk keni frikë? 241 00:19:41,946 --> 00:19:43,426 Keni frikë të vdisni për ju? 242 00:19:48,274 --> 00:19:49,274 Përshëndetje Cezar! 243 00:19:51,050 --> 00:19:52,950 Unë ju sjell një lajm të mirë. 244 00:19:52,974 --> 00:19:55,384 Do të thuash që... i ke marrë? 245 00:19:55,409 --> 00:19:57,799 I mora dhe do të vijnë këtu. 246 00:20:01,917 --> 00:20:03,697 Është një ditë e lumtur për Neron! 247 00:20:23,790 --> 00:20:27,380 Nëse këta janë burrat që ne ishim duke kërkuar, ju do të keni një provincë. 248 00:20:28,070 --> 00:20:29,390 I dashur Tigelin! 249 00:20:29,415 --> 00:20:31,965 Çfarë do të bënte perandori pa ty? 250 00:20:32,125 --> 00:20:33,505 Një krahinë si dhuratë... 251 00:20:33,532 --> 00:20:37,392 Për një shpërblim si ky, çdokush mundet bëhu ajo që kërkon. 252 00:20:38,039 --> 00:20:39,479 Insinuata e vlefshme. 253 00:20:41,024 --> 00:20:43,464 E gjeta këtë tek ky njeri. 254 00:20:43,830 --> 00:20:45,810 A e kanë pranuar krimin e tyre? 255 00:20:46,227 --> 00:20:48,107 Unë do t'i detyroj ta bëjnë këtë. 256 00:20:58,235 --> 00:20:59,835 Mes gjithë këtyre fytyrave të këqija, 257 00:21:00,516 --> 00:21:01,836 Një vajzë e bukur. 258 00:21:11,845 --> 00:21:13,673 Nga jeni dhe kush jeni? 259 00:21:13,697 --> 00:21:15,697 Ne jemi gladiatorë trakë dhe... 260 00:21:15,721 --> 00:21:17,431 - Hesht! - Tigelin! 261 00:21:20,167 --> 00:21:22,067 Ata kanë të drejtë për të mbrojtur veten. 262 00:21:22,911 --> 00:21:25,511 Ju thatë se jeni gladiatorë trakë. 263 00:21:25,822 --> 00:21:26,942 Vazhdoni. 264 00:21:28,466 --> 00:21:30,826 Ne vijmë nga Herculaneum ku bëmë një shfaqje. 265 00:21:30,853 --> 00:21:32,663 Dhe ne po shkonim në Romë. 266 00:21:33,370 --> 00:21:35,390 Por për çfarë akuzohemi? 267 00:21:35,801 --> 00:21:37,560 Prefekti i lojërave të Romës na njeh. 268 00:21:37,584 --> 00:21:38,814 - Po. - Është e vërtetë! 269 00:21:39,689 --> 00:21:41,349 Mund ta vërtetojmë. 270 00:21:42,273 --> 00:21:43,583 Nuk ka dobi. 271 00:21:43,607 --> 00:21:45,706 Më mirë i pafajshëm dhe i vdekur... 272 00:21:45,730 --> 00:21:47,260 Vetëm fajtor dhe i gjallë. 273 00:21:48,399 --> 00:21:52,109 Le t'i presin kokat dhe kokat e tyre vareshin jashtë mureve tona. 274 00:21:54,400 --> 00:21:57,530 Roccia! Ndalo! A jeni çmendur!? 275 00:21:58,868 --> 00:22:01,388 Largohu! Merrni ato nën tokë! 276 00:22:01,735 --> 00:22:03,085 Përpara, shpejt! 277 00:22:14,592 --> 00:22:16,372 Çfarë bishë madhështore! 278 00:22:16,522 --> 00:22:19,980 Sipas mendimit tim, është një turp ta presësh kokën. 279 00:22:20,004 --> 00:22:22,004 Le të dëgjojmë, Glauco Valerio. 280 00:22:23,252 --> 00:22:25,432 Pse doni t'ua kurseni kokat? 281 00:22:26,534 --> 00:22:28,314 Ruaj nuk është fjala e duhur. 282 00:22:29,315 --> 00:22:31,435 Unë do të thoja se nëse dikush duhet të fitojë 283 00:22:32,304 --> 00:22:34,584 një jetesë, Ata duhet të fitojnë vdekjen. 284 00:22:36,800 --> 00:22:38,520 Në arenën tuaj private për shembull, 285 00:22:38,544 --> 00:22:40,544 ka gladiatorë të mirë. 286 00:22:44,580 --> 00:22:47,370 Dhe do të improvizonit një odë për të dashurin tuaj. 287 00:22:49,464 --> 00:22:51,064 MIRË. Kështu qoftë. 288 00:22:52,389 --> 00:22:54,049 Do të vini në shfaqje? 289 00:22:56,051 --> 00:22:59,701 Nëse Neroni do të na kursejë nga vargjet e tij, atëherë do të vij. 290 00:23:02,727 --> 00:23:04,247 E dëgjuat? 291 00:23:04,275 --> 00:23:07,240 Mendja e një gruaje, dhe ju e dini, është 292 00:23:07,264 --> 00:23:09,954 të ndryshueshme si ngjyrat e rrobave të saj. 293 00:23:13,284 --> 00:23:15,444 Por njerëzit të duan Nero. 294 00:23:18,980 --> 00:23:20,580 Aq sa e doni. 295 00:23:21,998 --> 00:23:24,998 Ai tha të ju gjykoj me fat bastardë, të shëndetshëm dhe të freskët çdo ditë. 296 00:23:25,022 --> 00:23:27,222 Por jo për shumë kohë ndryshe do na kushtosh shume. 297 00:23:27,246 --> 00:23:28,446 Edhe ti me të tjerët! 298 00:23:28,470 --> 00:23:30,220 Nuk e duroj dot erën e keqe të dhive! 299 00:23:30,244 --> 00:23:31,904 Nëse e humb durimin, miq... 300 00:23:32,450 --> 00:23:35,070 Unë e di se çfarë do të bëja: Unë do të përfundonte duke i vrarë! 301 00:23:38,661 --> 00:23:40,521 Por nëse vdekja ime është vendosur tashmë, unë 302 00:23:41,104 --> 00:23:44,174 duan nga Vulkani i çalë, vdes i prehuar. 303 00:23:47,919 --> 00:23:48,999 Të shoh të lumtur. 304 00:23:49,781 --> 00:23:51,261 Nga e keni këtë besim? 305 00:23:51,352 --> 00:23:53,232 Ji i qetë! Diçka do të ndodhë. 306 00:23:53,581 --> 00:23:56,151 Dhe pastaj kokat tona do të qëndrojnë këtu. 307 00:23:57,775 --> 00:23:59,885 Unë do t'ju them se çfarë është kjo njeriu i kotë po mendon; Të. 308 00:23:59,910 --> 00:24:03,020 Perandoresha ka nofkën ai një bishë madhështore. 309 00:24:03,506 --> 00:24:05,916 Dhe ai, duke ditur reputacionin e Poppea-s, 310 00:24:06,235 --> 00:24:07,535 Shpreson që... 311 00:24:10,327 --> 00:24:11,917 Nuk mendova për këtë. 312 00:24:13,200 --> 00:24:14,349 Por është një ide. 313 00:24:14,373 --> 00:24:16,743 Roccia, brutale, e mbrojtura e Poppea. 314 00:24:18,050 --> 00:24:19,050 Për pjesën tjetër... 315 00:24:19,074 --> 00:24:21,404 Nëse Roccia i pëlqente. 316 00:24:21,644 --> 00:24:22,644 Poppée, Vazhdo! 317 00:24:22,701 --> 00:24:26,831 Ky oborrtar i mjaltit nuk hoqi dorë nga sytë Lidia. 318 00:24:28,278 --> 00:24:29,468 Nuk e vura re. 319 00:24:30,184 --> 00:24:32,514 Lidia shikon vetëm kolegët e saj punëtorë. 320 00:24:33,001 --> 00:24:36,741 Dhe ju, kur flisni për asaj, ti pushon së foluri në vargje. 321 00:24:41,925 --> 00:24:44,515 Por gjithsesi, lëre të qetë. 322 00:24:55,443 --> 00:24:57,913 Pak pushim, më në fund. 323 00:25:36,654 --> 00:25:38,904 Një xhuxh! Cilat janë po bën këtu? Fol! 324 00:25:39,119 --> 00:25:40,459 Keni humbur gjuhën tuaj? 325 00:25:46,535 --> 00:25:48,525 Galop, bishë madhështore! 326 00:25:53,289 --> 00:25:54,909 Kujdesu për veten, majmun i vogël. 327 00:25:55,824 --> 00:25:59,004 Me sa duket ke akses falas këtu. 328 00:25:59,527 --> 00:26:00,727 Më lër të shkoj! 329 00:26:00,751 --> 00:26:02,221 Sillni atë tryezë shpejt. 330 00:26:02,722 --> 00:26:05,982 Me metër që humba, je vertet e bukur. 331 00:26:07,667 --> 00:26:09,617 Tani je i madh si ne. 332 00:26:10,506 --> 00:26:12,986 Ju jeni i gjatë si Roccia. Një gjigant i vërtetë! 333 00:26:13,013 --> 00:26:15,013 Do të doja të të thërrisja nënë. 334 00:26:16,506 --> 00:26:17,656 Hej ti! 335 00:26:19,205 --> 00:26:22,265 Xhuxhët e pjekur janë jo një pjatë për gladiatorët. 336 00:26:24,671 --> 00:26:26,191 Dëshironi të na tregoni se kush ju dërgoi? 337 00:26:26,254 --> 00:26:27,274 Jupiter! 338 00:26:27,608 --> 00:26:31,148 Mbrojtës dhe zot i jetës së vdekshme. 339 00:26:31,984 --> 00:26:34,074 Dhe ai nuk dëshiron që koka juaj të bjerë. 340 00:26:34,611 --> 00:26:35,781 Çfarë do të thotë? 341 00:26:36,068 --> 00:26:40,438 Shefi im e bindi perandor të luftojë me ju në arenë. 342 00:26:42,008 --> 00:26:43,648 Kush është shefi juaj? 343 00:26:43,932 --> 00:26:46,832 Një njeri që e di se ku qëndron e vërteta. 344 00:26:47,737 --> 00:26:49,707 Dhe ai dëshiron të ndihmojë ju. Ju, të drejtët. 345 00:26:50,121 --> 00:26:51,671 Ndoshta i kruhet ndërgjegjja. 346 00:26:52,183 --> 00:26:53,583 Ne do të vdesim gjithsesi. 347 00:26:53,862 --> 00:26:55,592 Ju nuk do të vdisni, jo! 348 00:26:57,475 --> 00:26:58,495 Jo! 349 00:26:58,950 --> 00:27:00,950 Nëse do të ndiqni këshillat e tij. 350 00:27:04,419 --> 00:27:08,079 Do të përballeni me ju njëri-tjetrin, me fytyra të fshehura. 351 00:27:08,504 --> 00:27:11,524 Do t'ju duhet të bëni sikur nuk e bëni këtë njohin veten. Kuptohet? 352 00:27:11,967 --> 00:27:15,527 Do të jetë një luftë deri në vdekje në arenën private të perandorit. 353 00:27:15,606 --> 00:27:18,106 Shefi im do t'ju japë me armë për ngjarjen. 354 00:27:31,493 --> 00:27:34,123 Populli i Kapuas nxjerr frymë për pak, Claude Néron. 355 00:27:34,320 --> 00:27:38,670 Kur shohin dhjetë gladiatorët Trakët, Ata do të lëshohen. 356 00:28:26,642 --> 00:28:30,372 E urrej dhunën kur ajo nuk vjen nga unë. 357 00:28:43,620 --> 00:28:45,140 Heshtje! 358 00:28:46,916 --> 00:28:48,626 Fituesi gjithmonë duhet të falet. 359 00:28:50,005 --> 00:28:51,475 Dhjetë kolosët e Trakës... 360 00:28:52,367 --> 00:28:54,237 Dhjetë gladiatorët! 361 00:29:12,870 --> 00:29:15,560 Për ty Cezar, përshëndetja e gladiatorëve. 362 00:29:16,484 --> 00:29:18,204 Mbroni veten! 363 00:29:21,117 --> 00:29:25,647 Imagjinoj fytyrën e fituesit kur sheh të gjithë miqtë e tij të vdekur. 364 00:29:25,674 --> 00:29:28,069 Kishit një ide të mrekullueshme, Glauko. 365 00:29:28,093 --> 00:29:30,033 Vërtet madhështore. 366 00:30:05,661 --> 00:30:06,881 Qëndro i qetë, Lidia. 367 00:30:35,000 --> 00:30:36,638 Fario, mos u shtrëngo shumë! 368 00:30:36,662 --> 00:30:39,352 Ata do të besojnë akoma ne, nga vullkani i çalë! 369 00:30:54,213 --> 00:30:55,298 Jo! 370 00:30:55,322 --> 00:30:56,632 Jo tani. 371 00:30:59,000 --> 00:31:00,340 Tani është radha ime. 372 00:31:03,984 --> 00:31:07,254 Kujdes Roccia. Edhe nëse imja tridenti është një mik që duhet të kërceni. 373 00:31:07,867 --> 00:31:09,187 Ja ku jam, ja ku po vij! 374 00:31:09,553 --> 00:31:10,553 Goditja e treshes. 375 00:31:10,761 --> 00:31:12,710 Unë e shmang atë. Ju ndaloni goditjen time me shpatën. 376 00:31:12,734 --> 00:31:13,734 Prekni! 377 00:31:14,500 --> 00:31:16,980 Të kryqëzojmë shpatat, të më përkulim dhe ki kujdes nga goditja e budallait... 378 00:31:17,004 --> 00:31:18,549 Nëse dëshironi të qëndroni në këmbë. 379 00:31:18,573 --> 00:31:20,548 Shmangni në të djathtë, kokë proshutë! 380 00:31:20,572 --> 00:31:21,772 Pastaj u largua. 381 00:31:27,036 --> 00:31:28,716 Është bisha madhështore. 382 00:31:35,844 --> 00:31:37,044 TANI. 383 00:31:44,273 --> 00:31:46,073 Rezio, kama i rezistoi goditjes. 384 00:31:49,082 --> 00:31:50,382 Le të vazhdojmë lojën tonë. 385 00:31:50,410 --> 00:31:52,850 Roccia, le ta bëjmë më të besueshëm. 386 00:31:55,735 --> 00:31:57,665 Shtyje, shtyje si ferr. 387 00:31:58,113 --> 00:32:00,173 Dhe unë do të vdes në agoni. 388 00:32:05,320 --> 00:32:07,500 Fituesi të përshëndet Cezar. 389 00:32:22,397 --> 00:32:25,157 Ata do të hedhin hell atë si një pulë. 390 00:32:29,440 --> 00:32:31,280 Çfarë është kjo shaka e mallkuar? 391 00:32:36,891 --> 00:32:38,431 Interesante. Ishte kjo në program? 392 00:32:38,458 --> 00:32:40,108 Ju jeni të paaftë! 393 00:32:41,105 --> 00:32:43,113 Hajde, le të mblidhemi. 394 00:32:43,137 --> 00:32:44,477 Të gjithë do të vdisni! 395 00:32:50,475 --> 00:32:51,535 Cezari! 396 00:32:51,786 --> 00:32:54,046 Jetën që ti na e mohon, e marrim vetë. 397 00:32:55,488 --> 00:32:57,256 Merrni ato! Ata nuk duhet të ikin! 398 00:32:57,280 --> 00:32:59,340 Dua kokat e tyre! Tigelin! 399 00:33:05,142 --> 00:33:06,402 Shigjetarë, gjuani! 400 00:33:10,404 --> 00:33:11,826 Ata do të bien mbi ne me njëqind! 401 00:33:11,850 --> 00:33:13,150 Le të ikim nga këtu! 402 00:33:21,838 --> 00:33:23,238 Largohu, hajde! 403 00:33:23,263 --> 00:33:24,579 Çfarë dëshiron të bësh Roccia? 404 00:33:24,603 --> 00:33:25,613 Më lini mua. 405 00:33:41,592 --> 00:33:44,432 - Roccia, Roccia, përgjigju Roccia! - Unë jam këtu! 406 00:34:02,052 --> 00:34:03,132 Pas teje! 407 00:34:06,850 --> 00:34:09,730 Roccia! Unë nuk do të dëshiroja të jetë një nga armiqtë tuaj. 408 00:34:10,101 --> 00:34:12,401 Në këtë mënyrë! Duhet të shkojmë të marrim Lidia. 409 00:34:13,920 --> 00:34:15,620 Ajo ishte këtu miq. mallkim! 410 00:34:17,957 --> 00:34:20,087 Ata mbyllën portën. çfarë të bëjmë? 411 00:34:27,722 --> 00:34:29,882 Le ta ngremë! Hajde! 412 00:34:36,437 --> 00:34:40,107 Hajde! SHTYTJE! Mirë për asgjë! 413 00:34:42,447 --> 00:34:44,747 Djema më të fortë! Ne mund ta bëjmë atë të ndodhë. 414 00:34:46,212 --> 00:34:48,002 Unë do t'ju thyej kurrizin. 415 00:34:51,776 --> 00:34:52,976 SHTYTJE! 416 00:34:53,272 --> 00:34:54,482 TANI! 417 00:34:57,504 --> 00:34:58,844 Kama ime. 418 00:35:01,123 --> 00:35:03,983 Mirësia ime është zbutur ju dhe burrat tuaj gjithashtu. 419 00:35:04,010 --> 00:35:05,686 Klodi ka të drejtë. 420 00:35:05,710 --> 00:35:06,800 Por tani mjafton! 421 00:35:06,826 --> 00:35:08,791 Kthejini këto gladiatorë të gjallë apo të vdekur... 422 00:35:08,815 --> 00:35:10,815 Ose do të të fshij kështu! 423 00:35:11,912 --> 00:35:13,362 Claude Néron. 424 00:35:15,047 --> 00:35:17,237 Qetësia është virtyti i të fortit. 425 00:35:18,205 --> 00:35:19,285 Një moment! 426 00:35:19,774 --> 00:35:20,870 Një moment... 427 00:35:20,894 --> 00:35:22,284 Me ta ishte një grua. 428 00:35:22,997 --> 00:35:24,577 Ajo do të flasë nën tortura. 429 00:35:28,279 --> 00:35:30,179 Unë imagjinoj se e keni në dorë. 430 00:35:30,976 --> 00:35:33,156 Apo ka ikur ajo me të tjerët? 431 00:35:34,024 --> 00:35:36,784 Refuzimi i turpshëm i Subure. 432 00:35:37,261 --> 00:35:38,411 Tigelin! 433 00:35:43,053 --> 00:35:45,513 Mbani mend atë që thashë. 434 00:35:45,652 --> 00:35:49,372 Dhe nëse ju mungon objektivi juaj, ju do të paguani personalisht. 435 00:35:53,212 --> 00:35:55,992 Këtë natë do të kthehemi në Romë. 436 00:35:57,696 --> 00:35:59,306 Do të shihemi atje Glauko. 437 00:36:10,502 --> 00:36:11,742 Poppea hyjnore. 438 00:36:12,374 --> 00:36:15,164 Përshëndes më të bukurën grua në perandori. 439 00:36:30,330 --> 00:36:32,280 Do të të bëj të pendohesh për këtë fyerje. 440 00:36:41,737 --> 00:36:43,887 Le të shohim se si veproni me këtë. 441 00:36:45,724 --> 00:36:47,584 Unë kurrë nuk kam përdorur një kamxhik. 442 00:36:47,838 --> 00:36:49,338 As mbi robërit e mi. 443 00:36:49,856 --> 00:36:51,406 Ju jeni mjaft të zgjuar. 444 00:36:57,584 --> 00:36:59,584 I pashëm dhe muskuloz gjithashtu. 445 00:37:01,353 --> 00:37:03,903 Ishte në Subure se kam stërvitur grushtat. 446 00:37:03,931 --> 00:37:05,551 Interesante. 447 00:37:08,645 --> 00:37:11,345 Le të shohim se si e dini si ta bëni tuajën të funksionojë. 448 00:37:16,304 --> 00:37:19,334 Kutizanë pa guxim. 449 00:37:20,640 --> 00:37:23,150 Ndalo! Mos përfito e mungesës së Cezarit. 450 00:37:23,727 --> 00:37:25,557 Unë do të rrah fytyrën tuaj. 451 00:37:28,056 --> 00:37:31,486 Mos u anko. Këtu, askush nuk ju dëgjon. 452 00:37:33,195 --> 00:37:34,515 Jo Tigelin, jo! 453 00:37:35,559 --> 00:37:36,689 Ti më thyen mua. 454 00:37:38,159 --> 00:37:41,429 Nuk duroj dot më. I mendoni se jeni duke e ekzagjeruar. 455 00:37:46,778 --> 00:37:48,608 Çohu! Në këmbë! 456 00:37:49,825 --> 00:37:52,885 A nuk dëshironi ma shkatërro profilin grek? 457 00:37:52,968 --> 00:37:56,568 Unë dua t'ju jap kaq shumë ata do të kenë vështirësi t'ju njohin. 458 00:38:03,500 --> 00:38:04,960 Hej jo, mjafton! 459 00:38:05,864 --> 00:38:07,084 Mos ik, frikacak! 460 00:38:12,200 --> 00:38:14,000 Thashë mjaft është mjaft! 461 00:38:21,350 --> 00:38:22,770 Ah, kështu është. 462 00:38:23,449 --> 00:38:26,789 Do të të hell si derr. 463 00:38:31,794 --> 00:38:33,234 Ndalo! 464 00:38:36,385 --> 00:38:37,685 MIRE... 465 00:38:38,194 --> 00:38:39,224 Siç mund ta shihni... 466 00:38:39,803 --> 00:38:41,803 Edhe një oborrtar di të luftojë. 467 00:38:47,860 --> 00:38:50,900 Unë them se oborrtari pa guximi tregon fytyrën e tij të vërtetë. 468 00:38:51,275 --> 00:38:52,365 Ju thoni të vërtetën. 469 00:38:54,713 --> 00:38:56,699 Se Neroni ka dyshime po 470 00:38:56,723 --> 00:38:59,573 nuk justifikon përdorimin e forcës. 471 00:38:59,869 --> 00:39:01,739 Gjaku kërkon gjak. 472 00:39:02,206 --> 00:39:03,726 Unë mund ta vras ​​atë. 473 00:39:04,647 --> 00:39:09,267 Dhe pastaj do të përfundojmë me një perandor me emrin Tigellinus. 474 00:39:10,639 --> 00:39:12,609 Jo, më besoni miq, 475 00:39:13,406 --> 00:39:14,996 Le të kthehemi te ideja jonë e parë. 476 00:39:15,491 --> 00:39:17,836 Servio Galba është njeriu i duhur për Romën. 477 00:39:17,860 --> 00:39:19,310 Njeriu i vetëm. 478 00:39:19,376 --> 00:39:22,031 Fitoret e tij e bënë atë një hero në sytë e popullit. 479 00:39:22,055 --> 00:39:24,843 Servio Galba juaj është në Spanjë dhe ai nuk e di për këtë. 480 00:39:24,867 --> 00:39:26,387 Galba nuk është larg. 481 00:39:27,407 --> 00:39:29,477 Flota e tij u nis nga porti i Kartagjenës. 482 00:39:30,238 --> 00:39:32,798 Dhe tre legjione të Masit po marshojnë drejt Romës. 483 00:39:32,823 --> 00:39:34,683 Ai i shkroi babait tim. 484 00:39:35,018 --> 00:39:37,598 Një tregtar fenikas dha mua informacionin dje. 485 00:39:45,107 --> 00:39:46,647 Mos u gëzo. 486 00:39:46,899 --> 00:39:49,359 Galba e kërkon këtë shpallet një triumf. 487 00:39:50,387 --> 00:39:51,967 Kjo është arsyeja pse ai vjen në Romë. 488 00:39:52,449 --> 00:39:56,279 Duhet të shfrytëzojmë rastin për të përgatitur terrenin për të. 489 00:39:56,687 --> 00:40:00,757 Do të kthehem në Romë dhe flasin në Senat kundër Neronit. 490 00:40:00,915 --> 00:40:02,665 Por kjo është çmenduri. Ata do të të vrasin. 491 00:40:05,005 --> 00:40:09,415 Cili është çmimi i jetës sime përballë shpëtimit të Romës? 492 00:40:09,749 --> 00:40:10,909 Pershendetje miq! 493 00:40:11,318 --> 00:40:13,645 Ose nëse preferoni, armiq. 494 00:40:13,669 --> 00:40:15,687 Ai dëgjoi gjithçka! Ai është një spiun. Le ta vrasim! 495 00:40:15,711 --> 00:40:17,371 Gjithçka mbi të! Gjithçka mbi të! 496 00:40:22,887 --> 00:40:23,887 Ndalo! 497 00:40:24,382 --> 00:40:25,512 Unë thashë ndalo! 498 00:40:26,745 --> 00:40:29,685 Do të ishte më mirë për miqtë tuaj të qetësohen. 499 00:40:36,992 --> 00:40:38,992 - Kush të solli këtu? - Shkathtësia ime! 500 00:40:39,222 --> 00:40:40,662 Shokët e mi janë jashtë. 501 00:40:43,738 --> 00:40:46,698 Unë ende duhet t'ju falënderoj për të shpëtuar jetën time edhe një herë. 502 00:40:49,862 --> 00:40:53,882 E keni veshur këtë byzylyk kur ti ishe pranë perandorit. 503 00:40:54,277 --> 00:40:55,597 Por unë nuk thashë asgjë. 504 00:40:56,455 --> 00:40:58,995 Kjo është arsyeja pse ne jemi të barabartë. 505 00:40:59,368 --> 00:41:00,558 Kështu qoftë. 506 00:41:01,685 --> 00:41:03,045 Na lini të qetë. 507 00:41:12,437 --> 00:41:13,597 Elio. 508 00:41:15,856 --> 00:41:16,856 Lucio. 509 00:41:17,316 --> 00:41:20,446 Heshtja juaj duhet të zgjasë derisa të kthehem. 510 00:41:21,056 --> 00:41:23,486 mos kini frikë. Unë e di se çfarë duhet të bëj. 511 00:41:29,762 --> 00:41:30,912 A dëgjuat gjithçka? 512 00:41:30,938 --> 00:41:32,867 Nuk më interesojnë intrigat tuaja. 513 00:41:32,891 --> 00:41:35,651 Ne duam vetëm të largohemi Kapua kur është e mundur. 514 00:41:36,042 --> 00:41:38,330 Mirë tha Roccia. Kur është e mundur. 515 00:41:38,354 --> 00:41:41,164 Por jo përpara se të gjeja mbesën time Lidia. 516 00:41:42,554 --> 00:41:44,584 Një shfaqje e vërtetë e forcës. 517 00:41:45,824 --> 00:41:48,354 Dhjetë gladiatorë trakë e ftuar në shtëpinë time. 518 00:41:50,042 --> 00:41:52,142 Të ftuar që kam qenë duke pritur për një kohë të gjatë. 519 00:41:56,128 --> 00:41:57,668 Dua t'ju befasoj. 520 00:41:58,149 --> 00:41:59,869 Një surprizë e bukur. 521 00:42:02,700 --> 00:42:04,130 Kleja. 522 00:42:12,906 --> 00:42:13,956 Roccia! 523 00:42:22,817 --> 00:42:24,617 Kleja u kujdes për të. 524 00:42:27,738 --> 00:42:29,378 Mendova ta ktheja këtu... 525 00:42:30,334 --> 00:42:32,944 Para se ajo të bëhet pre e Tigellin. 526 00:42:41,980 --> 00:42:43,650 Këtë natë do të kthehemi në Romë. 527 00:42:51,827 --> 00:42:53,427 E urrej Romën Epafroditin. 528 00:42:53,454 --> 00:42:54,864 Dhe mermeret e tij të ftohtë. 529 00:42:54,890 --> 00:42:57,399 E megjithatë më duhet të strehohem në këtë pallat. 530 00:42:57,423 --> 00:43:00,453 I sigurt sa mund të jetë vetëm një burg. 531 00:43:01,021 --> 00:43:03,011 Unë jam besnik ndaj jush, zoti im. 532 00:43:03,560 --> 00:43:04,620 Ju? 533 00:43:05,881 --> 00:43:09,481 Ju as nuk do të mund të mbroheni unë kundër sulmit të një virgjëreshe. 534 00:43:11,293 --> 00:43:12,703 Dhe pretorianët e mi. 535 00:43:13,827 --> 00:43:15,707 Ky i mallkuar që i urdhëron, 536 00:43:17,559 --> 00:43:19,459 Flirto me gruan time. 537 00:43:23,696 --> 00:43:25,596 Armiku im më i keq. 538 00:43:26,349 --> 00:43:31,879 Gruaja juaj e parë, nëna juaj pagoi me jetën e tyre për komplot kundër jush. 539 00:43:33,338 --> 00:43:34,478 po. 540 00:43:34,842 --> 00:43:36,712 Dhe tani është radha e tij. 541 00:43:37,826 --> 00:43:40,724 Unë do të testoj të dashurin e saj besnikëri ndaj perandorit... 542 00:43:40,748 --> 00:43:42,058 Këtë mbrëmje... 543 00:43:43,001 --> 00:43:44,461 Në pallat... 544 00:43:45,463 --> 00:43:46,983 Gjatë festës. 545 00:44:27,892 --> 00:44:31,422 Tigellin është i vetmi nga unë miq që e shijojnë këtë festë. 546 00:44:31,760 --> 00:44:34,680 Bëhu në krahun tënd Cezar. Kjo më mjafton. 547 00:44:36,302 --> 00:44:38,722 Nëse nuk do të ishte për ju dhe për të ... 548 00:44:39,195 --> 00:44:41,315 Zemra ime tashmë do të jetë prej guri. 549 00:44:42,719 --> 00:44:46,839 Poppea, Glauco Valerio, ai që nuk dështon kurrë. 550 00:44:48,443 --> 00:44:51,833 Petronio, arbitri im elegantiae. 551 00:44:53,319 --> 00:44:54,799 Askush nuk është këtu. 552 00:44:55,596 --> 00:44:57,456 Dhe ndihem shumë vetëm. 553 00:44:59,387 --> 00:45:00,647 Unë jam i ftohtë. 554 00:45:22,538 --> 00:45:24,558 Ndoshta është mermeri i këtij pallati. 555 00:45:40,944 --> 00:45:43,094 do të doja të bisedoja me ju për Glauco Valerio. 556 00:45:43,554 --> 00:45:45,654 Atë ditë, në hollin e cirkut. 557 00:46:04,755 --> 00:46:07,955 Nëse ai punon trurin e tij si ai di te beje grushtet... 558 00:46:07,979 --> 00:46:10,749 Ju mund të keni të drejtë, por unë dua të testoj ... 559 00:46:10,773 --> 00:46:13,663 Besnikëria juaj dhe krahasoni atë me atë të Glaukos. 560 00:46:14,038 --> 00:46:15,338 Epafrodit. 561 00:46:18,684 --> 00:46:21,684 Unë duhet të bëj një dhuratë për Poppea dhe je ti që do t'ia japësh. 562 00:46:47,500 --> 00:46:49,240 Ai po vjen. 563 00:46:51,476 --> 00:46:52,896 Poppea hyjnore. 564 00:47:06,015 --> 00:47:08,305 hyjnore. Tigellin vjen për t'ju sjellë një dhuratë. 565 00:47:19,381 --> 00:47:20,721 Tigellin. 566 00:47:23,439 --> 00:47:24,779 Të dua Tigelin. 567 00:47:25,793 --> 00:47:27,433 edhe une te dua. 568 00:47:42,473 --> 00:47:45,033 Eja e mira ime e vetme. 569 00:48:20,605 --> 00:48:23,275 Vullneti i Cezarit u realizua. 570 00:48:27,815 --> 00:48:32,855 Poppaea ishte brutalisht i vrarë mbrëmë. 571 00:48:39,232 --> 00:48:41,272 Hesht, heshtje! 572 00:48:45,334 --> 00:48:47,314 Përballë provave të fakteve, kërkoj 573 00:48:47,646 --> 00:48:50,116 nga ju, patres conscripti, një gjykim i shkurtër 574 00:48:50,142 --> 00:48:52,952 atij që ka fatin të Romës në duart e tij. 575 00:48:53,368 --> 00:48:55,238 Vazhdo Lucio Vero. 576 00:48:55,263 --> 00:48:58,123 Ne jemi këtu për të dëgjuar ndaj akuzave tuaja. 577 00:49:00,056 --> 00:49:02,266 Poppaea, si gruaja e tij e parë, Like 578 00:49:02,740 --> 00:49:04,380 nëna e tij Agrippina, Çdo shtëpi në 579 00:49:05,129 --> 00:49:08,029 Roma gjëmon nga gjaku që derdhi. 580 00:49:09,340 --> 00:49:10,760 te pyes... 581 00:49:11,718 --> 00:49:14,318 Deri kur do të tolerojmë krimet... 582 00:49:14,664 --> 00:49:16,044 Dhe çmenduria e Neronit? 583 00:49:16,072 --> 00:49:17,432 Senatori Lucio. 584 00:49:18,334 --> 00:49:20,344 A duhet të harrojmë gabimet e Poppea-s? 585 00:49:20,501 --> 00:49:23,931 Një grua joserioze dhe epshore i cili shpesh shkelte besnikërinë bashkëshortore. 586 00:49:23,958 --> 00:49:24,958 Dhe Agrippina? 587 00:49:24,982 --> 00:49:26,802 Edhe pse ishte nëna e Neronit, ajo kishte 588 00:49:26,827 --> 00:49:29,957 asnjë shqetësim për duke rrezikuar jetën e djalit të saj. 589 00:49:30,084 --> 00:49:33,108 E vërteta erdhi nga goja e senatorit Claudio. 590 00:49:33,132 --> 00:49:35,049 Dhe të gjithë jemi dakord! 591 00:49:35,073 --> 00:49:37,873 Është e drejtë e perandorit për të mbrojtur veten. 592 00:49:38,325 --> 00:49:39,675 Heshtje! 593 00:49:40,092 --> 00:49:43,282 Dinjiteti i Senatit të Roma është përbuzur nga thirrjet e tregut. 594 00:49:43,844 --> 00:49:47,874 Fajet e viktimave jo justifikojnë krimet e xhelatit. 595 00:49:48,299 --> 00:49:50,424 Ki kujdes se çfarë thua, Lucio Vero. 596 00:49:50,448 --> 00:49:53,098 Ekzekutime, jo atentate. 597 00:49:53,233 --> 00:49:57,703 Perandori administronte drejtësinë sipas në prerogativën e tij si gjykatës suprem. 598 00:49:59,093 --> 00:50:01,733 Shumë vonë. Ne jemi deri në qafë në të. 599 00:50:02,620 --> 00:50:07,200 Të gjithë e keni harruar dinjiteti i Senatit të Romës. 600 00:50:24,157 --> 00:50:28,717 Senati e shtyn atë vendimet deri në seancën e ardhshme. 601 00:50:39,527 --> 00:50:41,367 Me gojën tënde ka folur Roma. 602 00:50:41,467 --> 00:50:43,832 Mos u trego i pamatur Elio, unë nuk dua te te komprometoj. 603 00:50:43,856 --> 00:50:44,856 Lucio Vero! 604 00:50:45,485 --> 00:50:47,505 Prefekti i Romës dëshiron të flasë me ju. 605 00:50:51,723 --> 00:50:52,873 Shko në shtëpi, Elio. 606 00:50:53,079 --> 00:50:55,039 Ai gjithashtu vjen me ne. 607 00:51:11,721 --> 00:51:14,421 Ndërgjegjja jonë është plot me mëkatet tona. 608 00:51:14,446 --> 00:51:18,316 Dhe edhe nëse një ditë do ta bëjmë bien pre e dhunës njerëzore, 609 00:51:18,341 --> 00:51:21,361 - Ne do të duhet ta pranojmë këtë dhunë. - Të krishterët. 610 00:51:22,368 --> 00:51:26,018 Buma të ndyra që adhurojnë a hajduti që vdiq në kryq. 611 00:51:28,032 --> 00:51:29,392 Hej, ju djema! 612 00:51:30,529 --> 00:51:32,209 Ju solla disa miq. 613 00:51:34,248 --> 00:51:38,018 Tigellin. Mund të harrosh kasta ime por jo feja ime. 614 00:51:38,909 --> 00:51:40,189 Unë jam pagan. 615 00:51:40,214 --> 00:51:44,644 Për sa më përket mua, imja Pretorianët ju gjetën këtu. 616 00:51:47,034 --> 00:51:48,784 Dhe këtë e kishe për vete. 617 00:51:49,360 --> 00:51:50,750 Lëreni, trajtojeni! 618 00:51:56,008 --> 00:51:58,198 - Elio, Elio! - Budallaqe! 619 00:51:58,600 --> 00:52:01,040 E mbylle të vetmen gojë që mund të fliste. 620 00:52:02,225 --> 00:52:03,505 Elio, më përgjigje! 621 00:52:03,980 --> 00:52:05,410 E vogla ime, përgjigju. 622 00:52:23,880 --> 00:52:25,690 Servio Galba. 623 00:52:28,101 --> 00:52:29,601 Servio Galba. 624 00:52:31,891 --> 00:52:33,991 Nuk janë ndere që ai kërkon, 625 00:52:34,167 --> 00:52:35,637 Por është perandoria që ai dëshiron! 626 00:52:35,661 --> 00:52:38,101 Por jeta e tij do të jetë e shkurtër nëse dëshironi. 627 00:52:38,247 --> 00:52:40,347 As ai dhe as miqtë e tij. 628 00:52:41,332 --> 00:52:44,020 Shokët e tij? Flisni qartë. 629 00:52:44,044 --> 00:52:48,354 Elio Attico. Rinia që u vra në katakombe... 630 00:52:48,446 --> 00:52:50,256 Ishte miku i senatorit Lucio. 631 00:52:50,934 --> 00:52:52,954 Mik siç është Glauco Valerio. 632 00:52:53,958 --> 00:52:56,378 Të gjitha armiqësore! Të gjithë armiqtë! 633 00:52:56,929 --> 00:52:58,149 E urrej këtë qytet! 634 00:52:58,671 --> 00:53:00,231 Unë urrej gjithçka dhe të gjithë. 635 00:53:01,870 --> 00:53:02,920 une... 636 00:53:03,318 --> 00:53:05,088 Lindur për të jetuar në muzikë. 637 00:53:05,672 --> 00:53:07,242 Këngë agrare. 638 00:53:09,400 --> 00:53:10,700 E mira falerne. 639 00:53:12,191 --> 00:53:13,651 Femra te bukura. 640 00:53:21,056 --> 00:53:22,666 Femra te bukura. 641 00:53:29,556 --> 00:53:30,846 Përshëndetje Cezar. 642 00:53:31,087 --> 00:53:34,287 Unë ju njoftoj për fisnik Glauco Valerio. 643 00:53:40,998 --> 00:53:42,298 Të ruajtë Zoti. 644 00:53:42,899 --> 00:53:46,079 Ju arrini në kohë për të parë trishtimi im, miku im. 645 00:53:48,308 --> 00:53:51,548 Vdekja e Poppea më la një boshllëk të madh në zemrën time. 646 00:53:52,964 --> 00:53:54,624 Por le të mos flasim për zi. 647 00:54:04,284 --> 00:54:07,274 Servio Galba dëshiron të më vrasë. 648 00:54:11,141 --> 00:54:13,001 Nuk me beson Glauko. 649 00:54:14,091 --> 00:54:15,551 Por unë kam provat. 650 00:54:16,888 --> 00:54:18,668 Servio Galba është në Spanjë. 651 00:54:19,844 --> 00:54:24,384 Unë kam truket e mia për të ditur kush është miku im apo kush është armiku im. 652 00:54:24,640 --> 00:54:28,540 Por miqtë tuaj kanë nerva prej çeliku. 653 00:54:42,313 --> 00:54:44,043 Ai nuk më ka mbështetur kurrë. 654 00:54:44,655 --> 00:54:48,365 Subure është ende shtëpia e tij e vërtetë edhe pse jeton në pallat. 655 00:54:49,147 --> 00:54:52,114 Ndonjëherë mendoj se duhet shpëtoj prej tij por ndër 656 00:54:52,138 --> 00:54:54,258 njerëzit e pabesë, ndoshta ai është më i besueshmi. 657 00:54:54,729 --> 00:54:57,469 Por tani është Galba ajo që më shqetëson. 658 00:55:01,657 --> 00:55:04,967 Lucio Vero është miku i tij. Ai do vdes nesër me të krishterët. 659 00:55:05,615 --> 00:55:07,105 Unë e miratoj. 660 00:55:09,463 --> 00:55:11,543 A do të jesh me mua në cirk? 661 00:55:12,344 --> 00:55:14,654 Për të gjithë perënditë, ju mund të mbështeteni në të. 662 00:55:14,722 --> 00:55:16,502 Unë do të jem në anën tuaj, Cezar. 663 00:55:16,832 --> 00:55:19,672 Ne ia dolëm mbanë në Capua, do të kemi sukses edhe këtu. 664 00:55:20,804 --> 00:55:23,144 Dhjetë romakë nuk vlejnë asnjë prej nesh. 665 00:55:26,864 --> 00:55:27,864 Dëgjo... 666 00:55:28,041 --> 00:55:30,381 Romakët nuk duhet të merren lehtë. 667 00:55:30,828 --> 00:55:33,518 Më së shumti, ne mundëm konsideroni një në njëqind. 668 00:55:33,543 --> 00:55:35,483 Roccia! - - Jo, le të flasë. 669 00:55:35,510 --> 00:55:36,670 Lëreni të flasë. 670 00:55:37,384 --> 00:55:40,464 Plus, këto rroba jo na ndihmo të dukemi si burra të vërtetë. 671 00:55:40,536 --> 00:55:42,646 Fatkeqësisht, është qytetërim. 672 00:55:42,903 --> 00:55:45,113 Babai im më mësoi artin e vargut. 673 00:55:45,456 --> 00:55:48,696 Miku Rezio, vetëm arti i fitimit të sesterces. 674 00:55:49,009 --> 00:55:52,279 Glauco, Roccia. Por çfarë po ndodh? 675 00:55:53,430 --> 00:55:54,430 Lërini ta bëjnë. 676 00:55:54,454 --> 00:55:57,781 Shoku Roccia, çfarë duhet të bëj të bind se e meritoj vlerësimin tënd? 677 00:55:57,805 --> 00:56:00,525 Ju të dy jeni kurvat më të këqija që njoh. 678 00:56:01,478 --> 00:56:03,178 Fëmija im, nuk është serioze. 679 00:56:04,764 --> 00:56:06,664 Por mendoj se është më mirë ta sqarojmë këtë. 680 00:56:06,992 --> 00:56:08,032 Pra Roccia? 681 00:56:08,584 --> 00:56:10,414 Ne do ta çojmë këtë senator në siguri. 682 00:56:10,761 --> 00:56:13,061 Por ju dhe juaji duhet të qëndroni jashtë saj. 683 00:56:13,802 --> 00:56:18,142 Kundër pretorianëve të cirk, do të jetë e lehtë sa çlodhëse... 684 00:56:23,478 --> 00:56:26,228 - Miq, ejani dhe shikoni këtu. - Çfarë është e lehtë Roccia? 685 00:56:26,289 --> 00:56:27,699 Ashtu si të relaksoni krahun tuaj. 686 00:56:45,864 --> 00:56:47,044 Kujdes, po vij. 687 00:57:25,677 --> 00:57:27,297 Buzëqeshi trapi. Buzëqeshi. 688 00:57:32,607 --> 00:57:34,537 Ejani, goditni, goditni! 689 00:57:58,240 --> 00:58:00,310 Unë do të thyej shtyllën kurrizore. 690 00:58:03,393 --> 00:58:05,233 Roccia, Roccia... 691 00:58:05,501 --> 00:58:06,671 Dëshiron të ndalosh? 692 00:58:06,943 --> 00:58:09,253 Më dëgjuat. Kaq mjafton! 693 00:58:10,853 --> 00:58:12,273 Ju jeni të ashpër. 694 00:58:12,994 --> 00:58:14,294 Edhe ti. 695 00:58:15,185 --> 00:58:19,125 Doja të sigurohesha nëse ne duhej të ndihmonte një oborrtar ose një burrë. 696 00:58:20,264 --> 00:58:21,944 Faleminderit vëlla i vogël. 697 00:58:23,449 --> 00:58:24,989 Pse më falënderoni? 698 00:58:26,912 --> 00:58:28,932 Jam e ndyrë dhe e lagur motra e vogël. 699 00:58:29,251 --> 00:58:30,451 Roccia. 700 00:58:31,083 --> 00:58:32,463 Këtu jam Rezio. 701 00:58:39,893 --> 00:58:42,433 Pra, a do ta lirojmë këtë senator? 702 00:58:43,410 --> 00:58:44,430 Jo Roccia. 703 00:58:44,456 --> 00:58:46,736 Unë do të shkoj vetëm me Glauko dhe miqtë e tij. 704 00:58:46,902 --> 00:58:49,252 Ne do ta bëjmë, por nuk është puna juaj. 705 00:58:50,143 --> 00:58:51,463 Në rregull. 706 00:58:52,081 --> 00:58:55,831 Djema, a keni dëgjuar? Nuk është puna jonë. 707 00:58:56,819 --> 00:58:59,888 Ai është një punë në cirkun Nero të pranishëm dhe ai na e refuzon atë. 708 00:58:59,912 --> 00:59:01,052 A e kuptova drejt? 709 00:59:01,077 --> 00:59:03,077 - Na e refuzon. - Po. 710 00:59:06,040 --> 00:59:08,560 Edhe tani që e di truku i fshehtë, zotëri im? 711 00:59:11,651 --> 00:59:12,831 në rregull! 712 00:59:14,029 --> 00:59:16,049 Të ftuar të vlerësuar, ajo ishte vetëm fillimi. 713 00:59:16,384 --> 00:59:17,614 Vakti shërbehet. 714 00:59:20,972 --> 00:59:22,882 Djalë i varfër. Hajde, Unë do t'ju ndihmoj. Hajde! 715 00:59:31,951 --> 00:59:33,291 Zbavitëse. 716 00:59:36,904 --> 00:59:38,644 Sonte do të duhet të jemi në formë të mirë. 717 00:59:38,670 --> 00:59:40,140 Edhe unë po shkoj atje. 718 00:59:43,163 --> 00:59:45,923 - Dhe ju? Nuk jeni të uritur? - Do të haja një pretorian të papërpunuar. 719 00:59:46,167 --> 00:59:47,277 Roccia! 720 00:59:48,072 --> 00:59:49,072 Prisni. 721 00:59:51,308 --> 00:59:53,038 Përkuluni pak. 722 00:59:53,066 --> 00:59:56,266 Jo. Një gladiator është si një aktor, Lidia. 723 01:00:00,884 --> 01:00:03,294 Ai duhet të dijë se kur është koha për lirimin e tij. 724 01:00:14,883 --> 01:00:16,283 Ai është një njeri i madh. 725 01:00:17,223 --> 01:00:20,243 Ai ka dhunti, si kafshët. 726 01:00:22,343 --> 01:00:24,803 Çfarë ka për të kuptuar? 727 01:00:32,456 --> 01:00:34,286 Unë. 728 01:00:34,538 --> 01:00:35,958 Lidia. 729 01:00:36,946 --> 01:00:39,436 Ishte që në ditën e parë. 730 01:00:40,298 --> 01:00:42,598 Dhe tani duket sikur po e tradhtoj. 731 01:00:43,258 --> 01:00:45,368 Sikur po i tradhtoj të gjithë miqtë e mi. 732 01:00:46,112 --> 01:00:47,342 Sepse unë... 733 01:00:48,373 --> 01:00:50,493 Më ndihmo. 734 01:00:50,599 --> 01:00:52,729 Do të shkosh në shtëpinë time në Albano. 735 01:00:54,039 --> 01:00:55,928 Kur kjo të përfundojë, ne do të bashkohemi me ju. 736 01:00:55,952 --> 01:00:58,282 Jo! Unë nuk do të të lë. 737 01:01:03,018 --> 01:01:06,778 Cili do të jetë fati juaj dhe e tyre në këtë cirk të tmerrshëm? 738 01:01:07,647 --> 01:01:08,987 Jo Glauko, jo. 739 01:01:12,346 --> 01:01:14,086 Do besh si te thashe Lidia. 740 01:01:15,610 --> 01:01:17,460 te dua. 741 01:01:23,132 --> 01:01:24,212 Dhe ju? 742 01:01:24,400 --> 01:01:26,339 Nuk ishe në shtëpinë e Glauco Valerio-s? 743 01:01:26,363 --> 01:01:27,553 Burrat e mi janë këtu. 744 01:01:27,578 --> 01:01:30,578 Por le të na godasë Jupiteri nëse ka njeri në shtëpi. 745 01:01:30,602 --> 01:01:32,402 - Nuk është e mundur. - Është e vërteta. 746 01:01:32,426 --> 01:01:33,916 Ne pamë vetëm disa skllevër. 747 01:01:33,943 --> 01:01:35,663 Më ndiqni, ju të tjerët. 748 01:01:43,979 --> 01:01:45,352 Ju keni gjithë jetën përpara. 749 01:01:45,376 --> 01:01:47,986 Ne duhet të veprojmë shpejt tani. Tanki është tashmë në rrugë. 750 01:01:51,666 --> 01:01:53,796 Lida, ndihmo! 751 01:01:54,400 --> 01:01:56,670 - Mos më prek! - Miku i gladiatorëve. 752 01:01:59,645 --> 01:02:01,345 Më thanë se shtëpia ishte bosh. 753 01:02:02,342 --> 01:02:07,832 Në fakt, më së shumti pre e rëndësishme është ende këtu. 754 01:02:09,316 --> 01:02:12,576 - Kthehu, kthehu! - Le të kalojmë, ushtarë! 755 01:02:13,776 --> 01:02:15,876 - Rrugët janë të bllokuara. - Më lër të kaloj, ushtar. 756 01:02:15,900 --> 01:02:18,670 Çanta ime është bosh dhe nesër Nuk do të mund ta shoh shfaqjen. 757 01:02:18,852 --> 01:02:21,379 Me vjen keq por urdhrat nga prefekti i Romës... 758 01:02:21,403 --> 01:02:22,793 Nuk është e drejtë! 759 01:02:28,797 --> 01:02:30,247 Nuk mund të kalojmë. 760 01:02:34,034 --> 01:02:35,344 Ne do të kalojmë gjithsesi. 761 01:02:35,657 --> 01:02:38,157 - Ky tank transporton luanë. - Nuk duhet të kesh frikë. 762 01:02:46,988 --> 01:02:48,478 Hej, tank! 763 01:02:51,756 --> 01:02:53,656 - Mund të më marrësh me vete? - Nuk mundem. 764 01:02:53,680 --> 01:02:55,670 Kështu që unë do t'ju thyej kockat! 765 01:03:02,052 --> 01:03:03,586 - Roka! - Na prit, Roccia! 766 01:03:03,610 --> 01:03:05,460 Ai nuk duhet ta bëjë vetëm. 767 01:03:13,901 --> 01:03:15,091 Roccia! 768 01:03:17,032 --> 01:03:18,442 Ishin miq të shkëlqyer. 769 01:03:21,345 --> 01:03:23,865 Tani do të hyjmë në cirk si luanë. 770 01:03:24,380 --> 01:03:26,660 Hyni atje, unë do të ngas tankun. 771 01:03:38,193 --> 01:03:40,743 - Qëndroni atje! - Shtyje veten deri në fund! 772 01:03:46,858 --> 01:03:51,098 Ndalo. Luani juaj nuk do të trembte një pulë. 773 01:03:51,396 --> 01:03:53,386 Pra! Kjo është pula që duhet të bëni. 774 01:03:53,412 --> 01:03:55,272 Kështu do të na gëzoni. 775 01:03:55,709 --> 01:03:58,609 Pula. E drejta djema? Hajde, vazhdo! 776 01:04:10,133 --> 01:04:11,613 Ndalo! 777 01:04:13,790 --> 01:04:16,800 - Përshëndetje shef roje. - Kush je ti? Kjo është hera e parë që ju shoh. 778 01:04:16,884 --> 01:04:19,034 Kam punuar në burgun e Mamertinos. 779 01:04:19,262 --> 01:04:21,922 Tani i transportoj luanët për në cirk. 780 01:04:27,368 --> 01:04:29,598 - A thua luanë? - Po, i thashë luanët. 781 01:04:37,673 --> 01:04:39,983 Të gjithë zbresin, Hajde, shpejt. 782 01:04:44,433 --> 01:04:47,433 Maglio, Maglio. Idiot! Është radha juaj. 783 01:04:51,982 --> 01:04:53,522 Pra, keni vendosur? 784 01:04:57,911 --> 01:04:59,411 Maglio, çfarë po pret? 785 01:05:03,028 --> 01:05:06,268 - Çfarë ka në kokë? - Do ta shihni, le ta bëjë. 786 01:05:14,116 --> 01:05:15,996 Kam humbur sestercin e fundit. 787 01:05:16,205 --> 01:05:17,955 Çfarë mund të luaj? armaturën time? 788 01:05:17,981 --> 01:05:21,539 Duhet të insistoni. Ju do të bëje sërish. Fati është i fashuar. 789 01:05:21,563 --> 01:05:23,083 Fati është në copa. 790 01:05:32,186 --> 01:05:33,426 Merre shpejt! 791 01:05:48,166 --> 01:05:50,606 Shpejt, futini ato. Ata nuk duhet të qëndrojnë jashtë. 792 01:06:08,998 --> 01:06:11,038 Ka njerëz duke arritur. Duhet të fshihemi. 793 01:06:11,064 --> 01:06:12,584 Të gjithë marrin një kamë. 794 01:06:17,543 --> 01:06:18,893 Shpejt, shpejt djema! 795 01:06:22,947 --> 01:06:24,257 Një derë kurth. 796 01:06:32,226 --> 01:06:34,466 Prit, kjo nuk të ndihmon më. 797 01:06:36,455 --> 01:06:38,755 Tunika mund të çojë ata zbresin në një gjurmë të rreme. 798 01:06:48,767 --> 01:06:51,917 Lërini fëmijët të vijnë tek unë. 799 01:06:55,070 --> 01:06:56,990 Ishte një ngushëllim për të. 800 01:06:58,000 --> 01:07:01,050 Ai do të kishte bërë çdo gjë për fëmijët. 801 01:07:01,626 --> 01:07:06,680 Pafajësia, dëlirësia, mirësi dhe mirëkuptim... 802 01:07:06,704 --> 01:07:09,044 Ishin virtytet që ai rekomanduar për fqinjin e tij. 803 01:07:09,071 --> 01:07:12,691 Nuk është e vërtetë ajo nënë natyra krijon dhe ushqen për të vrarë. 804 01:07:13,335 --> 01:07:15,305 Besimi duhet të na ndihmojë. 805 01:07:15,394 --> 01:07:17,482 Besimi në mendjen e Zotit. 806 01:07:17,506 --> 01:07:19,916 Bëni shenjën e kryqit vëllezërit e mi. 807 01:07:23,701 --> 01:07:25,831 Ejani, ju djema, le të nxitojmë. 808 01:07:26,975 --> 01:07:29,305 Gladiatorët kanë mbaruar. Është radha juaj tani. 809 01:07:29,997 --> 01:07:31,687 Kafshët e cirkut janë të uritur. 810 01:08:06,171 --> 01:08:07,501 mos qaj. 811 01:08:09,439 --> 01:08:11,629 Romakët nuk qajnë kurrë. 812 01:08:18,480 --> 01:08:19,880 mos qaj. 813 01:08:31,290 --> 01:08:33,670 Kjo portë është e bllokuar. Le të përpiqemi ta ngremë atë. 814 01:08:34,887 --> 01:08:36,487 Është e kotë, duhet të kthehemi. 815 01:08:36,511 --> 01:08:40,011 - Dëgjo si bërtasin më lart. - Shpejt, nuk kemi shumë kohë. 816 01:08:42,714 --> 01:08:46,414 Unë e di se si funksionojnë rrjetat. Ata i sjellin luanët në cirk. 817 01:08:48,258 --> 01:08:49,668 mallkim. 818 01:08:50,839 --> 01:08:52,359 Ne duhet të kemi sukses. 819 01:09:03,178 --> 01:09:04,558 Në këtë mënyrë. 820 01:09:20,608 --> 01:09:23,068 Sot më duket sikur do të argëtohem. 821 01:09:34,224 --> 01:09:35,824 Një luan në një kohë. 822 01:09:36,265 --> 01:09:38,205 Agonia e tyre qoftë e gjatë. 823 01:09:51,392 --> 01:09:52,962 Nuk do t'i bëjë mirë atij. 824 01:10:18,668 --> 01:10:20,168 Shenja juaj përsëri. 825 01:10:22,032 --> 01:10:23,692 Zoti i të krishterëve, 826 01:10:24,861 --> 01:10:27,601 Unë mund t'ju ofroj vetëm zemrën e një pagani. 827 01:10:42,956 --> 01:10:45,966 Maglio, çfarë ndodhi? Fol! Hajde, fol! 828 01:10:45,994 --> 01:10:48,514 Kishte shumë prej tyre. Ata dukeshin si gladiatorë. 829 01:10:48,542 --> 01:10:51,112 - Ka shumë ushtarë lart. - Po vijnë të tjerë. 830 01:10:51,200 --> 01:10:53,400 Ja ku janë! Ne i gjetëm! 831 01:11:07,626 --> 01:11:09,076 Duhet të gjejmë një rrugëdalje tjetër. 832 01:11:09,130 --> 01:11:11,840 Ose senatori Lucio Vero nuk do të kemi më nevojë për ne. 833 01:11:26,411 --> 01:11:27,861 Populli proteston për Tigelin. 834 01:11:28,275 --> 01:11:30,763 Shfaqja ka filluar të më mërzitë edhe mua. 835 01:11:30,787 --> 01:11:31,967 Unë do të jap sinjalin. 836 01:11:38,300 --> 01:11:39,786 Mino, Mino, çfarë po ndodh me ty? 837 01:11:39,810 --> 01:11:41,730 Përgatitni harqe dhe kukura. 838 01:11:41,982 --> 01:11:44,921 Në tingullin tjetër të brirët, do të hyjmë në arenë. 839 01:11:44,945 --> 01:11:47,555 Dhe në kambanën e Tigellin, ne do të pushkatojmë të krishterët. 840 01:11:47,978 --> 01:11:50,058 Do të jetë një gjuajtje e vërtetë pëllumbash. 841 01:12:03,750 --> 01:12:05,300 Hej atje! 842 01:12:12,278 --> 01:12:15,488 Të gjitha në të, të gjitha në drafte! 843 01:12:23,494 --> 01:12:25,064 Unë dua t'i jap fund. Sinjali! 844 01:13:12,000 --> 01:13:13,760 Tradhti, tradheti! 845 01:13:27,050 --> 01:13:28,680 Kalorësia! 846 01:13:29,008 --> 01:13:31,158 - Le t'i ndalim ata! - Jo më mjelje! 847 01:13:52,867 --> 01:13:54,837 Lucio Vero, miku im. 848 01:13:58,817 --> 01:14:01,477 Ndihmojini... Ndihmojini... 849 01:14:02,228 --> 01:14:05,318 Këta të krishterë... duhet të jetojnë. 850 01:14:05,872 --> 01:14:08,992 Sepse ata kanë të vërtetën. 851 01:14:14,710 --> 01:14:16,060 Shkoni! 852 01:14:16,227 --> 01:14:18,037 Le të shkojmë ku do të na bien. 853 01:14:18,066 --> 01:14:20,066 Mbroni këta njerëz. 854 01:14:24,177 --> 01:14:25,597 Unë do t'i ndaloj ata. 855 01:14:33,461 --> 01:14:35,111 Dera, Minio, shpejt! 856 01:14:41,854 --> 01:14:43,914 Se të gjitha dyert e Romës janë të mbyllura. 857 01:14:49,540 --> 01:14:51,890 Ju do të duhet të kaloni mbi trupat tanë. 858 01:14:58,255 --> 01:15:00,482 Duhet të kthehemi ashtu siç kemi ardhur. 859 01:15:00,506 --> 01:15:03,696 Na ndiqni. Unë di një pasazh që të çon në katakombet e Laurentinit. 860 01:15:03,860 --> 01:15:05,906 Tek katakombet? Por ne nuk jemi të krishterë. 861 01:15:05,930 --> 01:15:09,280 Ata do t'ju kërkojnë. Dhe e drejtë tani, nuk ke zgjidhje tjetër. 862 01:15:11,026 --> 01:15:12,166 Le të shkojmë! 863 01:15:14,760 --> 01:15:18,220 Që tani e tutje, zoti im do të jetë i bindur se Glauco Valerio është armiku i tij. 864 01:15:18,787 --> 01:15:19,977 Përshëndetje Cezar. 865 01:15:20,894 --> 01:15:22,634 Po ju sjell lajme të rëndësishme. 866 01:15:22,663 --> 01:15:26,033 Triermat e Servio Galbës ishin shihet në brigjet e Ostias. 867 01:15:27,920 --> 01:15:30,379 Gjithçka është mirë të planifikuara dhe të orkestruara. 868 01:15:30,403 --> 01:15:33,023 Lucio Vero. Të tradhtia e Glauco Valerio. 869 01:15:33,671 --> 01:15:36,021 Dhe Servio Galba i cili dëshiron të ulet në fronin tim. 870 01:15:36,048 --> 01:15:38,436 Roma ka nevojë për Neron. 871 01:15:38,460 --> 01:15:40,790 Unë jam perandori! Unë! 872 01:15:44,113 --> 01:15:46,343 Triumfi që ju do të dekretojë për të... 873 01:15:46,924 --> 01:15:50,124 Mund të përfundojë me një funeral. 874 01:15:55,389 --> 01:15:56,949 Shko Tigelin. 875 01:15:58,065 --> 01:16:00,395 Dhe Ostia e uroftë mirëseardhjen me nderimet që meriton. 876 01:16:01,543 --> 01:16:03,273 Roma, ndërkohë, do 877 01:16:03,499 --> 01:16:06,689 përgatit një funeral të denjë për një Cezar. 878 01:16:13,105 --> 01:16:16,545 - Rroftë Servio Galba! - Rroftë gjenerali i madh! 879 01:16:19,597 --> 01:16:22,307 Qëndrueshmëria në katakombet më dyfishuan shqetësimet. 880 01:16:22,332 --> 01:16:24,982 Ajri i Ostias do t'ju sjellë ato. 881 01:16:25,561 --> 01:16:29,391 sigurisht. Ostia dhe besnik fytyra e gjeneralit Servio Galba. 882 01:16:29,716 --> 01:16:31,466 Shikoni triremën e tij. 883 01:16:34,807 --> 01:16:38,047 Ndal Cirione. Vela do të na çojë në bankën e të akuzuarve. 884 01:16:58,293 --> 01:17:02,203 Duke qenë vetëm në Ostia, mirëseardhje është e rëndësishme. Imagjinoni në Romë. 885 01:17:05,267 --> 01:17:07,577 E lavdërojnë sikur ai ishte perandori. 886 01:17:10,480 --> 01:17:12,880 Së shpejti ata po qajnë në funeralin e tij. 887 01:17:21,695 --> 01:17:25,785 Buzëqeshi. Ose do ta dijë e ardhmja e tij përmes syve tuaj. 888 01:17:49,463 --> 01:17:53,599 Claude Néron më kërkoi t'ju tregoja se ai vetë do të shkojë në Senat... 889 01:17:53,623 --> 01:17:55,823 Kërkoni që të merrni një triumf të lavdishëm. 890 01:17:55,847 --> 01:17:59,657 Sigurisht gjeneral. Ashtu siç duhet të jetë për djalin më të lavdishëm të Romës. 891 01:18:01,922 --> 01:18:03,200 Ne do të jemi hija e tij. 892 01:18:03,224 --> 01:18:05,224 Dhe ne do ta mbrojmë atë nga kushdo. 893 01:18:05,659 --> 01:18:07,149 Ai do të bëhet Cezari i ri. 894 01:18:10,820 --> 01:18:13,820 Një rezidencë e shkëlqyer ju pret ne menyre qe... 895 01:18:13,849 --> 01:18:16,919 Mund të pushoni nga lodhja e udhëtimit. 896 01:18:30,052 --> 01:18:32,432 Ne jemi miq. mos kini frikë. 897 01:18:51,928 --> 01:18:53,268 Glauko. 898 01:18:53,833 --> 01:18:56,143 - Glauko Valerio. - Eja, më ndiq. 899 01:18:57,760 --> 01:18:59,190 Por çfarë po ndodh me Glauco? 900 01:18:59,626 --> 01:19:02,106 Pretorianët e Neronit do më gjeni në Triclinium tuaj. 901 01:19:02,131 --> 01:19:03,431 Le të nxitojmë atëherë. 902 01:19:04,823 --> 01:19:06,683 A keni parë? Gjithçka është e qartë. 903 01:19:07,148 --> 01:19:09,058 Një tufë mashtruesish. Jeni të gjithë dakord. 904 01:19:09,085 --> 01:19:10,615 Ishte vendi im këtu. 905 01:19:17,709 --> 01:19:18,909 Le të shkojmë. 906 01:19:58,800 --> 01:19:59,900 Për ju! 907 01:20:22,484 --> 01:20:23,634 Të kam borxh jetën time Glauko. 908 01:20:24,235 --> 01:20:25,635 Dhe faleminderit edhe juve miq. 909 01:20:25,663 --> 01:20:28,263 Kopshti është i mbushur plot çakejtë. Duhet të ikim këtu. 910 01:20:28,813 --> 01:20:29,993 Unë do të ndjek këshillën tuaj. 911 01:20:31,435 --> 01:20:33,815 Meqenëse nuk kam zgjidhje tjetër. 912 01:20:37,086 --> 01:20:38,126 Le të shkojmë. 913 01:20:47,391 --> 01:20:49,128 - Kujdes Glauko! - Është një pritë! 914 01:20:49,152 --> 01:20:51,152 Vritni mercenarët e Tigellin! 915 01:21:01,466 --> 01:21:03,106 Vdiq kërmë! 916 01:21:04,069 --> 01:21:07,309 - Shoku Roccia, vjedhja nuk është... - Merre kamën. Unë fluturoj si ju. 917 01:21:07,548 --> 01:21:09,108 Bravo, je i talentuar! 918 01:21:15,150 --> 01:21:16,570 Merre atë, mercenar. 919 01:21:20,377 --> 01:21:21,577 Le të ikim nga këtu. 920 01:21:24,164 --> 01:21:27,429 Rezio, ti nuk do të shkosh të na lënë kështu? 921 01:21:27,453 --> 01:21:28,723 Më lër të kaloj! 922 01:21:28,874 --> 01:21:31,714 Një gladiator e di çfarë janë plagët vdekjeprurëse. 923 01:21:32,024 --> 01:21:33,894 Një burrë si ju nuk mund të vdesë kështu. 924 01:21:34,367 --> 01:21:37,286 Është zemra jote... që duhet të vazhdojë të rrahë. 925 01:21:37,310 --> 01:21:40,260 Zemra jote për Romën, Galba. 926 01:21:40,448 --> 01:21:42,058 Shkoni në siguri! 927 01:21:47,729 --> 01:21:51,009 Dilni jashtë! Ejani jashtë, plehra të ndyrë! 928 01:21:51,138 --> 01:21:54,558 Trajtoni, frikacakë! Unë do të hakmerrem për ty Rezio! 929 01:21:54,582 --> 01:21:57,732 Unë do të hakmerrem për ju! Frikacakë! 930 01:22:12,277 --> 01:22:14,027 Ai ishte një njeri i madh. 931 01:22:20,969 --> 01:22:22,579 Mjeshtri ka shkuar. 932 01:22:22,604 --> 01:22:25,024 Çfarë do të bëjmë pa të? 933 01:22:27,822 --> 01:22:31,632 Ai nuk u largua. Ai do jeton gjithmonë në ne. Edhe tani. 934 01:22:31,835 --> 01:22:34,225 - Ai është këtu. - Shiko atje. 935 01:22:34,503 --> 01:22:35,703 Përtej kodrave. 936 01:22:35,973 --> 01:22:37,182 Qielli është i kuq. 937 01:22:37,206 --> 01:22:39,486 Dhe dielli nuk lind në atë mënyrë. 938 01:22:42,599 --> 01:22:43,779 Aty është Roma. 939 01:22:48,678 --> 01:22:50,018 Romën. 940 01:22:52,217 --> 01:22:54,107 Qyteti po digjet. 941 01:22:54,154 --> 01:22:55,294 Por është çmenduri! 942 01:22:56,536 --> 01:22:57,956 Subure është prej druri. 943 01:22:58,385 --> 01:22:59,905 Ndoshta është ai që digjet. 944 01:23:01,133 --> 01:23:04,653 - Shef, shef! - Trepido, më në fund! 945 01:23:05,947 --> 01:23:07,947 - Çfarë lajmi ka? - Mendova se nuk do të të gjeja më. 946 01:23:07,971 --> 01:23:09,721 Fol! Çfarë ndodhi? 947 01:23:10,138 --> 01:23:12,608 - Lidia... - Çfarë? Çfarë i bënë atij? Fol! 948 01:23:12,633 --> 01:23:14,553 Tigelin! E morën. 949 01:23:15,964 --> 01:23:17,694 Lidia është e burgosur në Romë. 950 01:23:19,223 --> 01:23:21,003 A e dini se ku e çuan, ku? 951 01:23:21,417 --> 01:23:23,117 Në burgun e Mamertinos. 952 01:23:24,498 --> 01:23:27,238 Miqtë e mi, me kalë. Unë do të jem me ju në një moment. 953 01:23:29,322 --> 01:23:30,422 Galba. 954 01:23:33,014 --> 01:23:35,154 Ti e di ku është e mira e Romës. 955 01:23:35,540 --> 01:23:37,930 E di që duhet të bashkohem me legjionet e mia. 956 01:23:37,954 --> 01:23:39,954 Sestulo do të paralajmërojë flota e cila është në det të hapur. 957 01:23:41,192 --> 01:23:43,302 Ne do të marshojmë në Romë sa më shpejt të jetë e mundur. 958 01:23:46,399 --> 01:23:48,269 Të ndihmoftë perënditë. 959 01:23:48,701 --> 01:23:50,141 Ju dhe miqtë tuaj. 960 01:23:51,928 --> 01:23:53,328 mos harro. 961 01:23:53,393 --> 01:23:55,063 Roma ka nevojë për ju. 962 01:23:57,574 --> 01:23:59,764 Ne jemi djem të ashpër, Cezar. 963 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Shkoni! 964 01:24:02,066 --> 01:24:03,476 Setulo! 965 01:24:05,876 --> 01:24:09,416 Lëreni flotën të ankorohet në Ostia dhe trupat presin sinjalin tim. 966 01:24:09,562 --> 01:24:11,982 Do të bashkohem me legjionet e mia nga toka. 967 01:24:20,322 --> 01:24:22,722 Dhe qyteti im i Romës po digjet. 968 01:25:18,136 --> 01:25:20,996 Është e kotë. Nuk do të jemi kurrë mund të arrijë në burg në këtë mënyrë. 969 01:25:21,025 --> 01:25:23,111 Nëse do të binte shi, do të kishim shpresë. 970 01:25:23,135 --> 01:25:24,735 Mund të shkojmë në atë rrugë, më ndiqni! 971 01:26:01,347 --> 01:26:02,647 Të falenderojmë Zot, 972 01:26:02,672 --> 01:26:05,242 Një dhe i vetëm zot i vërtetë. 973 01:26:38,265 --> 01:26:40,081 Djali im është në të, u dogj i gjallë! 974 01:26:40,105 --> 01:26:42,715 - Eja me ne... - Jo, dua të qëndroj këtu! 975 01:26:46,268 --> 01:26:47,478 Le të shkojmë, le të shkojmë të gjithë! 976 01:26:47,638 --> 01:26:49,438 Gjithçka do të shembet! 977 01:26:50,715 --> 01:26:53,684 Hej ti, një vajzë me emrin Lidia ishte në burg. Fol! 978 01:26:53,708 --> 01:26:56,998 Vajza për të cilën flisni u mor nga Tigellin. 979 01:26:57,584 --> 01:27:00,394 - Apo? Apo? - Nuk e di, nuk e di! 980 01:27:00,669 --> 01:27:02,799 Ne duhet ta gjejmë atë. Le të shkojmë! 981 01:27:22,318 --> 01:27:24,845 Lëreni përgjegjësinë për zjarri bie mbi të krishterët! 982 01:27:24,869 --> 01:27:26,589 Kryqëzoji të gjithë! 983 01:27:26,999 --> 01:27:30,759 Le të shohin njerëzit se kush armiqtë e vërtetë të Romës janë. 984 01:27:43,060 --> 01:27:44,130 Më lini të qetë. 985 01:27:49,705 --> 01:27:52,075 Unë jam duke shkuar për të treguar ju një shfaqje e mrekullueshme. 986 01:27:52,100 --> 01:27:55,210 Dhe nëse këmbëngulni për të mbetur në heshtje, atëherë edhe ju do të shijoni... 987 01:27:55,705 --> 01:27:57,155 Me vaj të vluar. 988 01:28:12,713 --> 01:28:15,243 Nuk ka kuptim të këmbëngulësh me një grua të dashuruar. 989 01:28:15,818 --> 01:28:17,108 Po sikur të kisha gabuar. 990 01:28:17,136 --> 01:28:21,246 Nëse ai ju do ashtu siç e doni ju, Glauco Valerio do të bjerë në këtë kurth. 991 01:28:23,927 --> 01:28:27,157 Dhe mund të jesh karrem i mrekullueshëm. 992 01:28:37,359 --> 01:28:39,575 Shpejt, shpejt. ne ende duhet të bëjmë dhjetë të tjera. 993 01:28:39,599 --> 01:28:41,619 Unë jam duke shkuar jashtë, nga Mërkuri. 994 01:28:51,778 --> 01:28:53,768 Nga këtu do të keni një pamje të bukur. 995 01:28:53,973 --> 01:28:55,463 Nxitoni, dembelë! 996 01:28:56,066 --> 01:28:57,786 Forco krahët. Ngrini lart. 997 01:28:57,811 --> 01:29:00,731 Do të jetë si një kurth miu kur ka karremin mbi të. 998 01:29:02,646 --> 01:29:03,966 Le të shkojmë. 999 01:29:09,380 --> 01:29:11,570 Unë e pashë atë. Ata po shkojnë për ta vënë në kryq. 1000 01:29:11,635 --> 01:29:13,085 Çfarë po presim, Roccia? 1001 01:29:14,224 --> 01:29:16,194 Ne do të ndjekim planin tim. 1002 01:29:21,800 --> 01:29:23,000 Më ndiqni! 1003 01:29:28,036 --> 01:29:30,686 Burrat e mi të maskuar si pretorianë do të luajë lojën dhe... 1004 01:29:30,712 --> 01:29:33,272 Ata do të kenë kurrizin tonë kur ndërhyjmë. 1005 01:29:38,400 --> 01:29:42,190 Ndalo! Të krishterë të tjerë mbërrin nga burgjet, Tigellin. 1006 01:29:42,324 --> 01:29:44,364 Vëri zjarrin pirave. 1007 01:30:05,655 --> 01:30:06,715 Jo! 1008 01:30:10,945 --> 01:30:13,125 Lidia të do gjallë miku im. 1009 01:30:37,620 --> 01:30:39,680 - Roka! - Lidia! 1010 01:30:57,000 --> 01:31:00,639 Roccia, Roccia! Merrni Lidia në siguri, shpejt! Të gjithë me mua! 1011 01:31:00,663 --> 01:31:02,663 Miqtë e Glaukos do të sulmojnë. 1012 01:31:06,597 --> 01:31:10,887 Pretorianët me mua! Kalorësia, refuzoni këto trajtime! 1013 01:32:04,750 --> 01:32:06,690 Tani ju jeni të bllokuar. 1014 01:32:09,187 --> 01:32:11,677 Roccia! Lëvizni, ju bastardë të pista mercenare. 1015 01:32:11,966 --> 01:32:14,876 Nëse nuk do të ishe kaq i trashë, unë do të të kishte shkelmuar bythën. 1016 01:32:15,797 --> 01:32:17,907 Në vazhdim, Roccia po ju pret! 1017 01:32:20,063 --> 01:32:21,443 Roccia! 1018 01:32:31,169 --> 01:32:34,519 Plehra mercenare! Frikacakë! Frikacakë! 1019 01:32:35,344 --> 01:32:36,794 Kjo është performanca e fundit. 1020 01:32:37,226 --> 01:32:40,106 Rezio, më përgatit një kontratë të mirë atje lart. 1021 01:32:41,598 --> 01:32:46,158 Verë e kuqe. Unë paguaj raundin tim të përgjithshëm. 1022 01:32:46,413 --> 01:32:49,273 Roccia! Roccia... 1023 01:32:52,443 --> 01:32:57,003 Galba është në portat e Romës. Servio Galba me të gjitha legjionet e tij. 1024 01:32:57,029 --> 01:32:59,629 - Ja ku janë! - Le të shpëtojmë veten! 1025 01:33:06,600 --> 01:33:10,070 Roccia, Roccia! Fol me mua! 1026 01:33:10,904 --> 01:33:15,164 Ndoshta Jupiteri ka dëgjuar për mua dhe dëshiron të më shohë të luftoj. 1027 01:33:15,193 --> 01:33:17,193 Të kam dashur shumë Roccia. 1028 01:33:17,975 --> 01:33:20,425 Të kam dashur gjithmonë Roccia. 1029 01:33:21,819 --> 01:33:23,959 Edhe une Lidia. 1030 01:33:25,498 --> 01:33:27,348 Vëllai i vogël po largohet. 1031 01:33:31,177 --> 01:33:33,447 Ai duhej të shkonte. 1032 01:33:34,398 --> 01:33:35,858 Motra e vogel... 1033 01:33:36,993 --> 01:33:38,373 Lamtumirë. 1034 01:33:41,859 --> 01:33:43,589 Roccia! 1035 01:33:46,096 --> 01:33:47,706 Më ndiqni! 1036 01:33:50,361 --> 01:33:53,231 Rroftë Servio Galba - Lavdi heroit të Spanjës. 1037 01:34:10,961 --> 01:34:12,681 Nuk ishte një zjarr që doja. 1038 01:34:13,936 --> 01:34:18,231 Ishte fillimi i vepra më e madhe urbane në botë. 1039 01:34:18,255 --> 01:34:19,751 Duhet të ikim zoti im. 1040 01:34:19,775 --> 01:34:21,775 Palaquin është gati. Ne ende mund të shpëtojmë. 1041 01:34:21,799 --> 01:34:23,469 Njerëzit më duan! 1042 01:34:25,557 --> 01:34:29,537 Ai do të vrasë Galbën dhe unë do ta vras mbeten në fronin e Romës. 1043 01:34:29,843 --> 01:34:33,073 Unë jam perandori! 1044 01:34:33,940 --> 01:34:36,330 Unë! une... 1045 01:34:43,378 --> 01:34:45,868 Ndalo! Ndalo! 1046 01:34:46,595 --> 01:34:47,885 Ndalo! 1047 01:34:50,100 --> 01:34:52,930 Hajdutë, tradhtarë, frikacakë! 1048 01:34:58,597 --> 01:35:01,097 Gjithmonë e kam pasur këtë makth, këtë tmerr... 1049 01:35:01,123 --> 01:35:03,733 Të gjej veten në një moment si ky. 1050 01:35:06,641 --> 01:35:09,661 Dëgjojini ata! Dëgjojini ata! 1051 01:35:09,687 --> 01:35:11,317 Dëgjojini ata teksa qajnë. 1052 01:35:11,414 --> 01:35:13,544 Por Galba nuk është fituesi. 1053 01:35:13,568 --> 01:35:15,998 Ishin të krishterët ata që fituan. 1054 01:35:16,296 --> 01:35:17,856 të krishterët. 1055 01:35:19,253 --> 01:35:22,673 Vetëm... Neroni është vetëm. 1056 01:35:23,062 --> 01:35:25,352 Njeriu më i madh në botë. 1057 01:35:26,076 --> 01:35:27,856 Me vetëm një mik. 1058 01:35:28,295 --> 01:35:31,462 Por Roma nuk do të më shohë të lidhur me zinxhirë. 1059 01:35:31,486 --> 01:35:35,356 Epafrodit, nuk e dua këtë fund. 1060 01:35:49,099 --> 01:35:50,739 O Romë... 1061 01:35:51,746 --> 01:35:52,896 O bote... 1062 01:35:54,186 --> 01:35:57,216 Perandori po vdes. 1063 01:36:22,218 --> 01:36:24,328 Ku mendoni se jeni po ikin te, Tigelin? 1064 01:37:07,349 --> 01:37:09,429 Më vrit, më vrit! 1065 01:37:11,460 --> 01:37:12,690 jo mua. 1066 01:37:14,963 --> 01:37:17,643 Por gladiatorët e Roccia-s do t'ju vrasin. 1067 01:37:31,500 --> 01:37:33,650 Jo, jo... 1068 01:37:46,685 --> 01:37:48,025 Centuria, ndalo! 1069 01:38:09,138 --> 01:38:10,358 Roma ju detyrohet shumë. 1070 01:38:10,752 --> 01:38:13,132 Është Roma që i detyrohet ti gjithcka, Cezar. 1071 01:38:14,874 --> 01:38:18,924 Lavdi Galbës. Nder dhe lavdi qytetarit të parë të Romës. 1072 01:38:18,969 --> 01:38:21,889 Roma përshëndet perandorin e saj të ri!